石州慢

译文

在京城洛阳已经三年，酒家周围满是盛开的花朵，色彩斑斓如金碧辉煌。与友人一同出游，那景象缥缈虚幻，就像春笋初剥、新橙初掰般清新。如今到了东边，整日埋头读书，两眼昏花，连举杯饮酒都未能酬谢这美好的佳节。独自吟咏着竹子萧萧作响，那云朵仿佛在风中聚集成团。

忧愁到了极点。我的身体像蒲柳一样先于秋天衰败，过去的往事如梦幻般没有踪迹。那一寸归乡之心，怎忍年年被官职所役使。上园的亲友们，在每年的时节里用陶制的器具来抒发欢乐的情感，清晨从东篱旁的酒槽中流出美酒。我手拿着一枝香，做着闲散悠闲的客人。

注释

京洛（jīng luò）

指京城洛阳，是古代繁华之地，在诗词中常用来指代京城或繁华都市。

擘（bō）

用手把东西分开或折断，这里指剥开新橙。

蒲柳（pú liǔ）

蒲和柳皆秋天较早凋零，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

糟床（zāo chuáng）

酿酒器具，这里指酒。糟床晓溜即清晨从糟床流出的酒。

陶写（táo xiě）

陶冶性情，抒发情感，在这里指亲友们用陶制器具饮酒来抒发欢乐之情。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和象征的手法。如‘花满酒家’与‘两眼昏花’的对比，突出了时光的流逝和身心的疲惫。‘竹萧萧’象征着诗人内心的孤独与忧愁。情感表达上，诗人通过对过去游赏的回忆和如今的孤独愁绪的描绘，深刻地表达了对故乡的思念和对官场生活的厌倦。意境营造方面，‘京洛三年’营造出一种繁华与落寞交织的氛围，‘花满酒家’的繁华与‘独咏竹萧萧’的落寞形成鲜明对比，营造出一种清幽而孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的眷恋以及对自由闲适生活的向往，同时也流露出对官场生涯的无奈和不满。

速览

《石州慢》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。京洛三年，花满酒家，浮动金碧。 友云缥缈清游，春笋新橙初擘。 天东今日，枕书两眼昏花，壶觞不果酬佳节。 独咏竹萧萧，者…