石州慢 高丽使还日作

译文

云海中的蓬莱仙境，那如云雾般的鬓发，无需梳理。仙人的衣衫卷尽云霓，这才见到那纤细柔弱的腰肢。心中所期望的地方，世间的言语都不是真实的，那如同海犀一般的深情能贯通广阔的天地。没有什么东西能比情感更浓厚，想要找到无情的东西来与之较量。

离别后的寂寞。清晨醒来，残留的香气和酒醉后的不适，幸好有花来医治。那闪烁着光芒的金杯，收拾起新的忧愁再次斟满。那一片帆船的云影，承载着无边无际的关山，梦中的魂魄应该被杨花唤醒。梅子雨如丝如缕，布满了满江的楼阁。

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常用来比喻仙境。

鬓鬟（bìn huán）

两颊边的头发，也泛指头发。

宫腰（gōng yāo）

旧时以女子腰细为美，这里指女子纤细的腰肢。常被用于文学作品中形容女子的体态。

海犀（hǎi xī）

传说中的海中异兽，常被用来比喻珍贵、通灵之物，在这里象征着深厚的情感。

离索（lí suǒ）

离群索居，孤独寂寞。形容人在离别后的孤独状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘云海蓬莱，风雾鬓鬟’描绘出仙境般的景象，‘仙衣卷尽云霓’则增添了奇幻色彩。情感表达上，通过对离索、忧愁等情感的细腻刻画，展现出深沉的离愁别绪。意境营造方面，‘梅子雨丝丝，满江干楼阁’营造出一种烟雨朦胧、凄清孤寂的氛围。主题思想上，以高丽使还为背景，抒发了离别的伤感以及对远方的思念之情。

速览

《石州慢 高丽使还日作》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、离别、想象。云海蓬莱，风雾鬓鬟，不假梳掠。 仙衣卷尽云霓，方见宫腰纤弱。 心期得处，世间言语非真，海犀一点通寥廓。 无物比情浓，觅…