声声慢 凉陉寄内

译文

青色的荒草遍布平野，小雨洒落在千重山峰之上，共同构成了莫陉那寒冷的景色。在那窗边裁剪衣物时，回忆起曾经相伴的美好夜晚。远远地怜惜那如黛的双眉，怨恨相逢的时光总是少于分别后奔波的日子。梨花上挂着泪水，正像那宫中的衣衫在春天变得消瘦，早晨的红色也显得无力。她应该会责怪那像浮云般的丈夫，不懂得趁着新酿的美酒在凉月下醉眠。怨恨着入关渡河，向西而去后又传来音信。谁能知道我这厌倦了仕途奔波的心事呢，一直以来都在苦苦思念着那泉石之乐。人还未老，约定在闾峰之上，多占据那秀美的碧色。

注释

芜（wú）

丛生的草，这里指青色的荒草遍布平野。

陉（xíng）

山脉中断的地方，这里指莫陉，可能是一个特定的地名。

芸窗

书斋的窗户，常指代读书、学习的地方。这里指在窗边裁剪衣物时的情境，体现出一种闲适的生活氛围。

眉黛

古代女子用黛画眉，眉黛常用来指代女子的眉毛，这里形容女子的美貌和忧愁。

醅（pēi）

没有过滤的酒，新醅即新酿的酒。这里通过‘新醅醉眠凉月’描绘出一种闲适、惬意的生活场景。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和衬托的手法，如‘小雨千峰’与‘莫陉寒色’的对比，突出了环境的清冷；‘梨花泪’与‘宫衣春瘦’的衬托，表现出人物的哀怨。情感表达上，通过对离别的思念、对丈夫的埋怨等情感的抒发，使人物形象生动而丰满。意境营造上，‘青芜平野’‘小雨千峰’描绘出一幅广阔而清冷的画面，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了作者对亲人的思念以及对远离世俗、归隐山林的向往。

速览

《声声慢 凉陉寄内》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、闺怨、思念。青芜平野，小雨千峰，还成莫陉寒色。 裁剪芸窗，忆得伴人良夕。 遥怜几重眉黛，恨相逢、少于行役。 梨花泪，正宫衣春瘦，晓…