念奴娇

译文

九江的秀丽景色，看那潇洒飘逸的神态，身材修长如玉树临风。在江南山水的奇境中纵情放浪，笔下描绘出如云般的山峦景色。追求功名如同药笼，自身经历如同酒垆，却因没有出众的文章才华而未能如愿。面对世间的俗气，对着你一笑便都消散了。往昔得意时忘乎所以，在野梅溪边月下，有酒时便相互寻访。在痛饮酣歌、悲壮激昂之处，即使是老迈的骏马又怎能被束缚在马槽之中。与樵夫渔父争坐，在风雨之夜同床而眠，陪伴着我成为悠闲的客人。拨弄那声音稀疏且旷远的朱弦，兴致一来便将筝笛之声一扫而空。

注释

飘萧（piāo xiāo）

形容举止潇洒、风度翩翩，这里形容人的神态。

玉立（yù lì）

像美玉一样挺立，常用来形容人的身姿挺拔、气质出众。

药笼（yào lóng）

比喻储备人才或以备急用的东西。此处指追求功名如同储备人才，希望能在仕途上有所作为。

酒垆（jiǔ lú）

酒馆。这里指代作者的生活经历，如在酒馆中与朋友交往等。

朱弦（zhū xián）

红色的弦。古代琴瑟等弦乐器多用丝弦，朱弦常被用来指代音质醇厚的琴音。

疏越（shū yuè）

声音稀疏而旷远。形容琴音的特点，也体现出作者在兴致来时拨弦的豪放之态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如将江南山水的壮丽与功名未就的无奈进行对比，突出了作者的洒脱与不羁。情感表达上，作者既有对世俗的不屑和超脱，又有内心的壮志未酬的苦闷，通过‘一笑都释’与‘老骥伏枥’等词句体现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘出了江南秀美的景色以及与樵渔为伴的悠闲意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了作者对自由、洒脱生活的向往，以及对功名的看淡和对自身才华的自信。

速览

《念奴娇》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、豪放、超脱、壮志。九江秀色，看飘萧神气，长身玉立。 放浪江南山水窟，笔下云岚堆积。 药笼功名，酒垆身世，不得文章力。 人间俗气，对君一笑…