大江东去 其二 九日作

译文

疲惫于宦游的老眼，放任闲散的身躯，在黄花丛中度过三日。客居异乡的人在秋高气爽之时，茅舍之外，满眼皆是秋日的岚气仿佛要滴下来。水乡降下清霜，澄澈的江水带来清爽之气，染出千林红叶。感慨时世、追怀古人，在饮酒之前一笑便都释怀了。千古以来陶潜那高尚的情怀，英雄豪杰的割据纷争，戏马台如今也只剩陈迹。醉中谁能知晓这些事情，在人间俯仰之间感受今昔的变化。在胡床上吹奏三弄，登上九层飞观，呼唤着能穿透云层的笛子。清凉的蟾蜍似乎有意，为人们点破那空旷的碧天。

注释

黄华（huáng huā）

菊花。古代重阳节有赏菊的习俗，这里借指菊花。

秋岚（qiū lán）

秋日山间的雾气。岚，山林中的雾气。

栗里（lì lǐ）

陶潜故里，在今江西九江。这里借指陶潜的高洁品格和归隐生活。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，类似于现在的马扎。

飞观（fēi guàn）

高耸的楼观。观，道教的庙宇，此处泛指高大的建筑物。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘黄华’‘秋岚’‘澄江’‘千林赤’等，营造出秋高气爽、色彩斑斓的意境，极具画面感。情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘感时怀古，酒前一笑都释’，又有对高洁品格的追求，如‘千古栗里高情’，情感深沉而复杂。意境营造方面，通过对自然景物的细致描绘，如‘泽国清霜，澄江爽气，染出千林赤’，展现出开阔宏大的秋景，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以重阳节为背景，抒发了作者对人生、历史的思考，表达了对高洁品格的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《大江东去 其二 九日作》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。倦游老眼，放闲身、管领黄华三日。 客子秋高，茅舍外、满眼秋岚欲滴。 泽国清霜，澄江爽气，染出千林赤。 感时怀古，酒前一…