念奴娇 送范季沾还云门

译文

范侯分别已经很久了，喜爱那孤松的老节，清瘦却实在繁茂。在碧玉般的莲峰当了三年主官，增添了无边的清新秀丽。秋月的魂魄澄澈如秋，春花的光芒炯炯似夜，还一同对着西风饮酒。饮酒之前的豪迈气概，如同那高耸千丈的切云冠依旧。在客舍中那衰老的眼睛才刚明亮，凝神望向八方之外，不肯挽留那被风吹动的衣袖。留下了令人惊叹的精妙话语，如同珠璧在宇宙中腾辉。那茅屋所在的云门，苍松翠竹，在每年的寒风烟雨中显得消瘦。在那繁华的尘世之中，为我在千里之外频频回首。

注释

癯（qú）

清瘦，枯瘦。形容孤松的形态。

炯（jiǒng）

明亮，光亮。描绘春花光芒的明亮。

三昧（mèi）

佛教用语，指心专注于一境。这里指令人惊叹的精妙话语。

苍官青士

苍官指苍松，青士指翠竹。常用来指代山林中的植物，这里借指云门的自然景观。

软红尘

指繁华的尘世。与前面的自然景象形成鲜明对比，突出对宁静生活的向往。

赏析

此词意境开阔，通过对孤松、莲峰、秋月、春花等自然景物的描绘，营造出一种清新、高远的氛围。写作手法上，运用了对比、衬托等手法，如‘客舍老眼才明，凝神八表，不肯留风袖’，以老眼的明亮与风袖的挽留形成对比，突出了范季沾的洒脱。情感表达上，既有对范季沾的赞美与不舍，如‘酒前豪气，切云千丈依旧’，又有对其离去后的思念，如‘软红尘里，为予千里回首’。主题上，表达了对友人的深厚情谊以及对宁静、高远生活的向往。

速览

《念奴娇 送范季沾还云门》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、送别、豪放、情感真挚。范侯别久，爱孤松老节，癯而实茂。 碧玉莲峰三岁主，添得无边鲜秀。 月魄澄秋，花光炯夜，还共西风酒。 酒前豪气，切云千丈…