怕春归

译文

害怕春天归去，随着年龄的增长，心情变得更加在意故乡的生活之处。客居他乡的愁绪如同隋朝堤岸上纷乱的柳絮。秋天的山岚映照在水面上，仿佛穿着黄色衣服的人在行走，还有微微的细雨。记得在船窗旁，过去的一年在吴地和楚地之间漂泊。鬓发稀疏且泛着绿色，每天都被西风吹散。梦境频繁地出现，那闲适的风土人情。橙子金黄、螃蟹紫亮，沉醉在琴书之中，悠然自得。向着未来的岁月，还能够相继追随、有所作为。

注释

隋堤（suí dī）

指隋炀帝开通济渠时所筑的堤岸，多植杨柳，景色优美，常被文人用来寄托思乡之情等。

岚（lán）

山间的雾气，如‘秋岚照水’，描绘出秋天山间雾气映照在水面上的景象，增添了意境的清冷之感。

容与（róng yǔ）

悠闲自得的样子，如‘向他年、尚堪接武’，体现出作者对未来生活的悠然态度。

赏析

此词意境清幽，以细腻的笔触描绘出作者内心的情感。写作手法上，运用了比喻，将客愁比作隋堤乱絮，生动形象地写出了愁绪的纷乱无绪。情感表达上，通过对春天归去的害怕，体现出对时光流逝的感慨，以及对故乡和闲适生活的眷恋。意境营造方面，秋岚、微雨等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了作者虽身处他乡，但心中仍怀恋故乡和对未来生活的期许。

速览

《怕春归》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、思乡、感慨时光。老去心情，乐在故园生处。 客愁如隋堤乱絮。 秋岚照水度黄衣，微雨。 记篷窗、旧年吴楚。 飘萧鬓绿，日日西风吹去。 梦频…