临江仙
梦里秋江当眼碧，绿业摘破睛澜。
捣香鲈蟹劝加飧。
木奴空妩媚，未许斗甘酸。
闻道鸡林珍贡至，侯门玉指金盘。
六年冰雪眼常寒。
酒樽风味在，借我醉时看。
捣香鲈蟹劝加飧。
木奴空妩媚，未许斗甘酸。
闻道鸡林珍贡至，侯门玉指金盘。
六年冰雪眼常寒。
酒樽风味在，借我醉时看。
译文
在梦中，秋天的江水映入眼帘是碧绿的，仿佛那绿色的叶子能刺破眼中的波澜。捣碎香气扑鼻的鲈鱼螃蟹劝人多吃一些。木奴（柑橘）虽然空有妩媚之态，却不能与它们的甘酸相媲美。听说鸡林（朝鲜）珍贵的贡品已经送到，在豪门贵族的玉指金盘中。六年以来，冰雪般的眼睛常常感到寒冷。酒樽中的风味依然存在，借我在醉酒的时候看一看。
注释
- 秋江（qiū jiāng）
- 秋天的江水，常被文人用来抒发秋思等情感。
- 绿业（lǜ yè）
- 这里可能指绿色的树叶，在诗中起到了渲染秋江景色的作用。
- 木奴（mù nú）
- 原指柑橘树，这里借指柑橘，诗人用它来与鲈鱼螃蟹对比，突出其未能展现出甘酸之味。
- 鸡林（jī lín）
- 古时朝鲜的别称，这里指朝鲜的珍贵贡品，体现了诗人对异域之物的关注。
- 侯门（hóu mén）
- 诸侯之门，常用来指代豪门贵族，展现出一种高贵、奢华的氛围。
赏析
从文学手法上看，‘梦里秋江当眼碧，绿业摘破睛澜’运用了夸张的手法，将秋江的碧绿渲染得极为强烈，仿佛能刺破眼睛的波澜，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过描绘梦中的秋江美景和美食，表达了对美好生活的向往和追求。意境营造上，营造出了一种梦幻、迷离的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能蕴含着对时光流逝、人生沧桑的感慨，以及对富贵生活的一种审视。
速览
《临江仙》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、夸张、对比。梦里秋江当眼碧，绿业摘破睛澜。 捣香鲈蟹劝加飧。 木奴空妩媚，未许斗甘酸。 闻道鸡林珍贡至，侯门玉指金盘。 六年冰雪眼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品