减字木兰花

译文

在春天之前的雪夜。（那醉倒的人）如同美玉般高耸在花丛上下。经历了多少的欢乐与悲伤。明天夜晚秋河上的月亮就像转动的玉盘。高楼上传来遥远的笛声。月光照到东边的山峰，使山峰的颜色横在眼中如碧。招引我的吟游之魂。让我把澄澈的江水引入酒樽之中。

注释

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出的样子，这里形容人醉酒后的姿态如高山般耸立。

秋河

秋天的银河，常用来指代秋天的夜空。

玉盘

圆形的玉，常用来比喻月亮，这里形容月亮如转动的玉盘般圆润。

东峰

东边的山峰，在诗中是具体的景物描写，为整个画面增添了立体感。

澄江

清澈的江水，常被用来象征纯净、澄澈的事物，在这里体现了诗人对自然之美的追求。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘醉玉峥嵘花上下’将人比作玉，形象地写出了人的姿态；‘明夜秋河转玉盘’把月亮比作玉盘，生动地描绘出月亮的形态。情感表达上，通过‘几许悲欢’表达了人生的起伏和感慨，既有欢乐也有悲伤。意境营造上，‘春前雪夜’营造出一种清冷、静谧的氛围，‘光到东峰横眼碧’则给人以清新、明亮的感觉。主题思想方面，主要表达了诗人在特定环境下的情感和对生活的感悟，既有对自然美景的欣赏，也有对人生的思考。

速览

《减字木兰花》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、比喻、意境营造。春前雪夜。 醉玉峥嵘花上下。 几许悲欢。 明夜秋河转玉盘。 高楼远笛。 光到东峰横眼碧。 招我吟魂。 教卷澄江入酒樽。