望月婆罗门 送陈咏之自辽阳还汴水
妙龄秀发，韵清冰玉洗罗纨。
文章桂窟高寒。
晤语平生风味，如对好江山。
向雪云辽海，笑里春还。
宦情久阑。
道勇退、岂吾难。
老境哦君好句，张我萧闲。
一峰明秀，为传语、浮月碧琅玕。
归意满、水际林间。
文章桂窟高寒。
晤语平生风味，如对好江山。
向雪云辽海，笑里春还。
宦情久阑。
道勇退、岂吾难。
老境哦君好句，张我萧闲。
一峰明秀，为传语、浮月碧琅玕。
归意满、水际林间。
译文
年轻的年纪，头发秀美，气质如冰清玉洁般洗涤了罗纨的俗气。在那如桂花般芬芳的学宫环境中，气质高雅。与他交谈，品味他一生的风采，就像面对美好的江山一样。看向那被雪云笼罩的辽海，心中却在笑，春天即将归来。官场的情致早已消逝。说道勇敢退隐，难道对我来说很难吗？在晚年吟咏他的好诗句，增添了我的闲适。那一座山峰明秀，为我传话给那浮在月光下的碧绿琅玕。归乡的心意满溢，在水边和林间。
注释
- 妙龄（miào líng）
- 美好的年龄，指年少的时候。通常用来形容年轻人的青春年华。
- 秀发（xiù fà）
- 头发秀美的意思，形容头发长得好，富有光泽和美感。
- 韵清（yùn qīng）
- 气质清新，韵指风度、气韵，清则表示清新、纯净，形容人的气质高雅、清新脱俗。
- 桂窟（guì kū）
- 传说中月中桂花的窟宅，常用来比喻科举及第者的居处或学问渊博之处，这里借指学问或才华出众的地方。
- 晤语（wù yǔ）
- 会面交谈，晤有相遇、见面的意思，语即说话、交谈。
赏析
此诗意境优美，通过对人物形象的描绘，展现出一种高雅脱俗的气质。写作手法上，运用对比和衬托，以雪云辽海的壮阔与内心的闲适形成对比，突出了人物的心境。情感表达细腻，既有对友人的赞赏，又有自己对退隐生活的向往。主题上，以送友人归汴水为契机，抒发了对官场的厌倦和对自然山水的热爱。格律上，平仄协调，韵律优美，符合律诗的要求。体裁为送别诗，语言简洁明快，富有韵味。
速览
《望月婆罗门 送陈咏之自辽阳还汴水》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、送别、闲适、高雅。妙龄秀发，韵清冰玉洗罗纨。 文章桂窟高寒。 晤语平生风味，如对好江山。 向雪云辽海，笑里春还。 宦情久阑。 道勇退、岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品