菩萨蛮 携酒过分定张子华

译文

拨开云层、积雪，取出鹅儿酒。用来浇润那枯燥如谈论天的嘴巴。秋梦如浪般翻腾在江中。在雨窗下深深点燃一炷香。风烟中你能长久保持。适宜结交神明般的好友。醉里喜欢那微妙的言语。你像严君平那样不要放下帘子。

注释

鹅儿酒

古时一种酒名，因其色泽浅黄似鹅卵而得名。

浇公

这里的‘浇’有滋润、缓解之意，‘浇公’即滋润某人，此处指用酒来缓解对方枯燥的言谈。

浪翻江

形容秋梦像江水般翻腾，生动地表现出梦境的波澜壮阔。

炷香

点燃一炷香，古时常以此来营造宁静的氛围或表示时间的流逝。

君平

汉代严君平，他在成都以卖卜为生，为人清静寡欲。这里借指张子华，希望他能保持清静的状态，不要被外界打扰。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘披云拨雪’等动作描写，生动地展现出取酒的情景，给人以画面感。情感表达上，以酒浇口，暗示对枯燥言谈的不满，而后秋梦、雨窗等意象营造出一种静谧、悠远的氛围，表达出一种闲适自在的情感。意境营造方面，‘浪翻江’的秋梦与‘深炷香’的雨窗相互映衬，形成了一种虚实结合的意境，既有梦境的波澜壮阔，又有现实的宁静安详。主题思想上，主要表达了与友人相聚时的闲适之情，以及对结交神明之友的向往。

速览

《菩萨蛮 携酒过分定张子华》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（闲适抒情）、意象（秋梦、雨窗）、手法（动作描写）。披云拨雪鹅儿酒。 浇公枯燥谈天口。 秋梦浪翻江。 雨窗深炷香。 风烟公耐久。 宜结神明友。 醉里好微言。 君平莫下帘。