朝中措

译文

历经十年在翰林院被贬谪如同仙人。其骨骼如冰般清冷且无尘世之尘。皇帝的诏书十分宽大，三代的诏书都温和淳厚。上天开启了长寿的领域，人们遇到了长寿的日子，如同小小的阳春时节。想要见到其神姿难以衰老，那六峰之上有多少松柏竹啊。

注释

鳌禁（áo jìn）

指翰林院。古代宫殿前刻有鳌的石碑，翰林学士等常在此处出入，故以‘鳌禁’代指翰林院。

紫诏（zǐ zhào）

紫色诏书，古代帝王诏书多为紫色，故以此代指诏书。常表示皇帝的命令或赏赐。

白麻（bái má）

唐宋时皇帝诏书用白麻纸书写，后以‘白麻’代指诏书。这里指三代的诏书，体现出诏书的庄重和权威。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平世界。‘天开寿域’寓意着上天开启了这样一个美好的世界，让人们能够享受长寿之福。

阳春（yáng chūn）

指温暖的春天，常用来比喻和悦的时世。‘小小阳春’表示这是一个非常美好的时期，给人以温暖和愉悦的感觉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借代的手法，以‘鳌禁’代指翰林院，使表达更为含蓄。情感表达上，通过对被贬谪之人的描绘，流露出一种对其遭遇的同情与感慨，同时也有对其品德高洁的赞美。意境营造上，营造出一种清冷、高雅的氛围，如‘冰骨冷无尘’一句，将人物的气质展现得淋漓尽致。主题思想方面，主要围绕着对被贬谪者的关注与祝福，表达了对其长寿和精神永存的期望。

速览

《朝中措》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为抒情、赞颂、高雅、感慨。十年鳌禁谪仙人。 冰骨冷无尘。 紫诏十行宽大，白麻三代温淳。 天开寿域，人逢寿日，小小阳春。 要见神姿难老，六峰多少松…