满江红

译文

半山腰处有云的根脉，溪水的波光浅浅的，如同新沐浴过的冰轮。是谁幻化出了故乡的山丘沟壑，慰藉了我的心灵眼睛。深深的树荫不妨碍清凉的风吹过，野逸的情致自然与游鱼相熟。喜爱夜晚泉水中发出的两三声清脆声响，如同美妙的乐曲。人世间，为了一点小利而争斗。万事都交付给金杯美酒。老来的生活，还缺少像谢安那样的丝竹之乐。好在斜川那三尺长的玉笛，傍晚的凉意中白色的鸟儿归向高大的树木。向着水边那明秀的景色倚靠在高峰之上，这平生也就足够了。

注释

云根（yún gēn）

古人认为云是从山石中生出的，所以称石为云根。这里指半山腰处有云气缭绕的山石。

冰轮（bīng lún）

月亮的别称，因其皎洁如冰，圆如车轮而得名。这里形容溪水的波光像新沐浴过的月亮。

深樾（shēn yuè）

浓密的树荫。樾，树荫。

蛮触（mán chù）

典出《庄子·则阳》，常用来比喻因细小的缘故而引起的争端。这里指人世间为了一点小利而争斗。

金荷（jīn hé）

金色的荷叶形状的酒杯。这里代指美酒。

醁（lù）

美酒名。这里指美酒。

赏析

这首词意境清幽。从写景来看，‘半岭云根，溪光浅、冰轮新浴’描绘出山间独特的景象，给人以清新之感。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘谁幻出、故山丘壑’，将自然景象赋予了人的情感，使景物更具生命力。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘爱夜泉、徽外两三声，琅然曲’，又有对尘世纷争的感慨，如‘人间世，争蛮触’。营造出一种超脱世俗的意境，表达了作者对宁静生活的向往。主题思想上，通过对自然和生活的描写，抒发了作者对闲适自在生活的追求。

速览

《满江红》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、超脱世俗、向往宁静。半岭云根，溪光浅、冰轮新浴。 谁幻出、故山丘壑，慰予心目。 深樾不妨清吹度，野情自与游鱼熟。 爱夜泉、徽外两三声，琅然…