满江红

译文

翠绿的色彩扫过山间的风光，春江的梦境中，葡萄美酒般的绿色遍布。人已换了一代又一代，岁月的美好依旧，而我的身躯却在流转。乌云冲破春天的阴霾，花朵像玉一样挺立，又迎来了故国的春风容颜。记得去年，晓月悬挂在星河之上，香气凌乱。每年都相约，常常相见。只要没有事，身体强健就好。幸好有孙垆的美酒，酒乡温暖而美好。老骥驰骋天山不是我的事，一身蓑衣在烟雨之中违背了人的心愿。懂得醉歌不是壮心一生，如同狂放的嵇康和阮籍。

注释

蒲萄

即葡萄，此处形容江水如葡萄美酒般碧绿。

孙垆

指卖酒的地方，相传三国时吴人孙楚居酒泉，擅酿酒，后世遂以‘孙垆’代指酒肆。

嵇阮

指嵇康和阮籍，两人都是魏晋时期的名士，狂放不羁，这里借指自己的狂放。

赏析

此词意境优美，开篇以‘翠扫山光’描绘出清新的画面，‘春江梦、蒲萄绿遍’则将春江与梦境相结合，营造出一种迷离的氛围。‘人换世、岁华良是’，时光流转，人世变迁，却依然能感受到岁月的美好，情感深沉而又豁达。‘云破春阴花玉立’，云开雾散，花朵亭亭玉立，象征着希望的出现。‘又逢故国春风面’，再次遇到故国的春风，勾起了对过去的怀念。‘记去年、晓月挂星河，香凌乱’，回忆去年的情景，细节描写生动，增强了作品的感染力。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如人与世的对比，花朵与阴霾的对比，突出了时光的变迁和生命的无奈。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈，同时也有对未来的期待，情感复杂而又真挚。主题上，表达了对时光流逝的感慨，对故国的思念，以及对自由、豁达人生的追求。

速览

《满江红》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。翠扫山光，春江梦、蒲萄绿遍。 人换世、岁华良是，此身流转。 云破春阴花玉立，又逢故国春风面。 记去年、晓月挂星河，香凌…