满庭芳

译文

茂密的竹林如森林般，涌出的泉水如金眼般，山峦连绵，千丈寒辉映照。这是世间的清绝之境，如同冰鉴映照明月之时。我早已战胜了纷华，只求有五亩之地，让鹤骨变得丰腴。在青篷之下，垂竿照影，都洗去了以往的过错。那千畦的田地，收获着如玉的米粒，像刘阮那般在糟丘中，风味依稀相似。卷起那万珠般甘滑的泉水，一饮而尽如同玻璃般畅快。营造出一个江村的篱落，野梅炯炯有神，沙路没有泥泞。作为金銮客，激流勇退，开辟小径等待你归来。

注释

筠（yún）

竹子的青皮，可引申为竹子。常被用于形容竹子的茂盛或坚韧。

糟邱

酿酒后剩下的酒糟堆积成的山丘，常用来指代酒窖或嗜酒之地。这里借指刘阮在山中饮酒的情景。

炯

明亮、鲜明的样子。如‘野梅炯、沙路无泥’中，描绘出野梅在清境中格外鲜明的景象。

赏析

从文学手法上看，多处运用了比喻，如‘森玉筠林，涌金泉眼’将竹林比作森林，泉水比作金眼，生动形象地描绘出景物的壮观。‘冰鉴月来时’则以冰鉴比喻清境，给人以澄澈之感。情感表达上，诗人在这清境中展现出一种超脱世俗的情怀，‘我久纷华战胜’体现了对纷华世界的超脱，‘求五亩、鹤骨应肥’表达了对宁静生活的向往。意境营造上，通过‘森玉筠林’‘千丈寒辉’等描写，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上，既有对自然美景的赞美，又有对超脱世俗生活的追求。

速览

《满庭芳》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、超脱、静谧、自然。森玉筠林，涌金泉眼，际山千丈寒辉。 世间清境，冰鉴月来时。 我久纷华战胜，求五亩、鹤骨应肥。 青篷底，垂竿照影，都洗向…