蓦山溪

译文

在清明时节的绿野之上，那如玉般的春色映照着春酒。燕地的雪如同沙子一般，为了唤起那斗南地区温暖秀美的景象。在禅榻边，鬓发已白，从梦中醒来仿佛回到了古扬州，那瑶台之路，返魂之香，幸好还有那啼妆消瘦的女子。在春天之前映入眼帘的，就像是章台的柳色。想要典当鹔鹴裘去换取欢乐，却误了那乘坐金车、香气迎人的时刻。绿树成荫，青果累累，日后便会迎来东风，秋千散去，不要感到寒冷，月亮会升到西厢之后。

注释

蓦山溪

词牌名，又名‘上阳春’‘暗通仙’等，双调八十二字，前段八句四仄韵，后段九句四仄韵。

玉色

像玉一样的色泽，常用来形容清澈、纯净的颜色，这里形容春酒的色泽清澈如玉。

斗南

指天下、海内。斗南地区常被视为文化昌盛之地，这里借指繁华之地。

鬓丝

鬓角的发丝，常用来形容人年老，这里指作者鬓发已白，暗示岁月的流逝。

禅榻

僧人坐禅的床榻，常被用来比喻宁静、超脱的境界，这里可能暗示作者在禅榻上寻求内心的宁静。

鹔鹴裘

古代一种名贵的裘衣，用鹔鹴鸟的羽毛制成，价值昂贵。这里借指珍贵的物品或财富。

金车

用黄金装饰的车子，常用来形容车辆的华丽，这里可能指豪华的交通工具。

青子

尚未成熟的青色果实，常用来象征希望和生机，这里暗示着未来的希望。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对清明时节的景物描写，如绿野、春酒、燕地雪等，营造出一种清冷而又略带忧伤的氛围。情感表达细腻，从对往昔的回忆到对现实的感慨，字里行间流露出淡淡的惆怅。意境营造方面，将古扬州的繁华与现实的清冷相融合，形成鲜明的对比，给人以深刻的印象。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，以及人生的起伏变化，同时也透露出对美好事物的眷恋。

速览

《蓦山溪》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。清明绿野，玉色明春酒。 燕地雪如沙，为唤起、斗南温秀。 鬓丝禅榻，梦觉古扬州，瑶台路，返魂香，好在啼妆瘦。 春前入眼，…