杂拟十首 其四
猗猗南山竹，并生凡卉丛。
岁晏多霜雪，见别萧艾中。
我欲食鹓雏，千岁不一逢。
留之和律吕，截作嶰谷筒。
一变为清商，日暮来悲风。
清泉溉石根，上有白云封。
虚心抱静节，知音为谁容。
不如归去来，一竿钓清沣。
岁晏多霜雪，见别萧艾中。
我欲食鹓雏，千岁不一逢。
留之和律吕，截作嶰谷筒。
一变为清商，日暮来悲风。
清泉溉石根，上有白云封。
虚心抱静节，知音为谁容。
不如归去来，一竿钓清沣。
译文
那婀娜多姿的南山竹子，与普通的花草一同生长在草丛中。到了年末有很多霜雪，它在萧艾之中显得与众不同。我想要吃到鹓雏，千年也难得遇上一次。留下它用来调和音律，截成嶰谷的竹筒。一旦变成清商之音，傍晚时分就会吹来悲风。清澈的泉水浇灌着石根，上面有白云封住。怀着虚心和宁静的节操，能理解它的知音在哪里呢？还不如回去吧，拿着一根鱼竿在清沣垂钓。
注释
- 猗猗（yī yī）
- 形容植物茂盛、美好的样子。
- 岁晏（suì yàn）
- 年末。晏，晚，迟。
- 鹓雏（yuān chú）
- 古代传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻贤才。
- 嶰谷（xiè gǔ）
- 古代传说中的谷名，是制作乐器的良材产地。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，声调悲凉。这里指竹子制成乐器后发出的悲凉音调。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将南山竹与凡卉、萧艾对比，突出了南山竹的独特。同时通过对竹子制成乐器后发出悲风的描写，营造出一种深沉的意境。情感表达上，诗人借南山竹表达了自己怀才不遇、知音难觅的苦闷，以及对归隐生活的向往。从意境营造来看，‘岁晏多霜雪’‘日暮来悲风’等描写，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，此诗以南山竹为线索，抒发了诗人对自身境遇的感慨和对归隐的思考。
速览
《杂拟十首 其四》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。猗猗南山竹，并生凡卉丛。 岁晏多霜雪，见别萧艾中。 我欲食鹓雏，千岁不一逢。 留之和律吕，截作嶰谷筒。 一变为清商，日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品