望北山云

译文

浮云在太行山上涌起，片刻之间便弥漫至天地四方。清风相互牵引，吹着我渡过榆关。年岁干旱却无法降下雨水，我悠然地回到故乡的山中。向来就没有心要出仕，也同样没有心要归来。

注释

太行（tài háng）

太行山，中国东部地区的重要山脉。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。这里指天地四方瞬间被浮云弥漫。

榆关（yú guān）

即山海关，古代的重要关隘。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘浮云起太行’‘清风相汲引’，赋予浮云和清风以人的动作，使画面更加生动形象。情感表达上，通过描绘悠然归山的情景，表达了诗人对故乡的眷恋和对出仕与归隐的淡然态度。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上，体现了诗人对自然的感悟和对人生的思考，对自由和宁静的追求。

速览

《望北山云》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、闲适、归隐。浮云起太行，六合须臾间。 清风相汲引，吹我渡榆关。 岁旱不成雨，悠然归故山。 向来无心出，亦复无心还。