闾山悬岩寺观宇文公吴东山题名
幽州之镇医巫闾，襟带辽碣吞玄菟。
谁开青壁一万丈，坐我沧海之方壶。
有泉声而飞，有松实而腴，云烟出没随朝餔。
三百六十古精庐，云端削出金芙蕖。
望海寺前列幢盖，镇山亭下罗笙竽。
广宁太守来肩舆，今日之游差乐乎。
问而不答心语口，高士例与山相娱。
壁闲题诗亦髣髴，记是诗人高蔡吴。
山僧睨壁笑问吾，他山还有此客无。
黄花老人醉骑驴，向天亦藐悬嵓图。
谁开青壁一万丈，坐我沧海之方壶。
有泉声而飞，有松实而腴，云烟出没随朝餔。
三百六十古精庐，云端削出金芙蕖。
望海寺前列幢盖，镇山亭下罗笙竽。
广宁太守来肩舆，今日之游差乐乎。
问而不答心语口，高士例与山相娱。
壁闲题诗亦髣髴，记是诗人高蔡吴。
山僧睨壁笑问吾，他山还有此客无。
黄花老人醉骑驴，向天亦藐悬嵓图。
译文
幽州的重镇医巫闾山，像衣带一样环绕着辽碣之地，仿佛要把玄菟之地吞入腹中。是谁开辟出这一万丈的青色石壁，让我得以坐在这沧海中的方丈仙山上。有泉水潺潺流淌，有松实鲜美可口，云烟在山间出没，伴随着早晚的饮食。三百六十座古老的精舍，在云端如金色的荷花般挺立。望海寺前排列着旌旗伞盖，镇山亭下演奏着笙竽。广宁太守坐着肩舆前来，今天的游玩应该是很快乐的吧。询问却不回答，心中的话语在口中流露，高士们向来与山相互娱乐。石壁上的题诗也有些模糊，记得是诗人高蔡吴所题。山僧斜眼看着石壁笑着问我，其他山上还有这样的客人吗？黄花老人醉意醺醺地骑着驴，对着天空也轻视那高悬的山崖图。
注释
- 闾山（lǘ shān）
- 中国东北的名山，位于辽宁西部。
- 玄菟（xuán tú）
- 古郡名，在今朝鲜半岛北部。
- 方壶（fāng hú）
- 神话中的仙山名，这里比喻医巫闾山的雄伟。
- 肩舆（jiān yú）
- 古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。
- 髣髴（fǎng fú）
- 模糊、不真切，这里形容题诗的模糊状态。
赏析
这首诗意境开阔，描绘了医巫闾山的雄伟壮丽。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘谁开青壁一万丈’，突出了石壁的高大。通过对泉水、松实、云烟等自然景物的描写，营造出了一种宁静、空灵的氛围。情感表达上，流露出诗人对医巫闾山的喜爱和赞美之情，以及游玩时的愉悦心情。从主题思想来看，展现了大自然的神奇和人文与自然的融合。
速览
《闾山悬岩寺观宇文公吴东山题名》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、赞美、自然、悠然。幽州之镇医巫闾，襟带辽碣吞玄菟。 谁开青壁一万丈，坐我沧海之方壶。 有泉声而飞，有松实而腴，云烟出没随朝餔。 三百六十…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品