人日游西山寺观谢章壁画山水

译文

寺庙荒凉破败只有三五间，谢章在墙上满满地画着江山之景。身处天涯，霜雪覆盖，少有春天的气息，这一天带着酒前来，心中畅快愉悦。饥饿的鸟儿穿过窗户啄食官府的粮食，时间久了墙壁被磨损，樵夫的手指也因攀爬而变秃。山僧送客时不关门，寒冷的云朵每晚都飞来栖息。

注释

萧寺（xiāo sì）

指佛寺。萧，萧索，冷落。佛教以寺多植萧草而得名。

刓墙（wán qiáng）

磨坏的墙壁。刓，削，磨。这里形容墙壁因年代久远而磨损。

官粟（guān sù）

官府的粮食。粟，古代泛称谷类。这里指寺庙里的粮食被饥禽啄食。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了细腻的描写，如‘饥禽穿窗啄官粟’‘岁久刓墙樵指秃’等句，生动地描绘出寺庙的破败景象。情感表达方面，通过‘一日携酒开心颜’体现出诗人在困境中寻得片刻欢乐的洒脱。意境营造上，‘荒堂’‘霜雪’等营造出清冷、孤寂的氛围，与后面‘寒云夜夜飞来宿’相呼应，使整个意境更加悠远深沉。主题思想上，以西山寺的衰败反映出世事的变迁，同时也表达了诗人在艰难环境中对自然之美的欣赏和对自由的向往。

速览

《人日游西山寺观谢章壁画山水》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、孤寂、沧桑、自然。萧寺荒堂三五间，谢章满壁画江山。 天涯霜雪少春意，一日携酒开心颜。 饥禽穿窗啄官粟，岁久刓墙樵指秃。 山僧送客不关门，…