重九登会禅寺冷翠轩
北风吹倒磨云峰，凛然双角蟠白龙。
边城雪花大如席，黄花红叶谁为容。
会禅西轩作重九，登高望远开心胸。
烟岚卷尽暮山碧，冷云万里迷玄鸿。
山北花猪大如马，割鲜饮食如长虹。
酒酣起舞望西寺，乌惊踏雪摧长松。
天低日落望不尽，一径何处来樵踪。
君不见七金山下打围处，貂裘风帽寒蒙茸。
跑风骏马下平野，迎霜老兔咻榛丛。
归来得隽托朋友，临风一饮轻千钟。
欢馀胜地两萧瑟，百年聚散如飞蓬。
明朝却望登眺处，城中唯见白云封。
边城雪花大如席，黄花红叶谁为容。
会禅西轩作重九，登高望远开心胸。
烟岚卷尽暮山碧，冷云万里迷玄鸿。
山北花猪大如马，割鲜饮食如长虹。
酒酣起舞望西寺，乌惊踏雪摧长松。
天低日落望不尽，一径何处来樵踪。
君不见七金山下打围处，貂裘风帽寒蒙茸。
跑风骏马下平野，迎霜老兔咻榛丛。
归来得隽托朋友，临风一饮轻千钟。
欢馀胜地两萧瑟，百年聚散如飞蓬。
明朝却望登眺处，城中唯见白云封。
译文
北风吹倒了磨云峰，那山峰就像两条凛然的龙角盘绕着白龙。边城的雪花大得像席子一样，黄花和红叶又有谁来欣赏呢？在会禅西轩度过重阳节，登高望远能开阔心胸。烟雾岚气消散后，暮山一片碧绿，冷云万里弥漫，遮蔽了鸿雁。山北的花猪大得像马，宰杀后吃肉的情景就像长虹一样。酒意正浓时起身跳舞望向西边的寺庙，乌鸦被惊吓得踏雪折断了长松。天低日落，望不到尽头，一条小径上哪里还有砍柴人的踪迹。你没看见在七金山下打猎的地方，穿着貂裘戴着风帽，寒气蒙茸。奔跑的骏马奔下平野，迎着霜的老兔在榛丛中咻咻作响。打猎归来后把猎物托付给朋友，迎着风一饮而尽，轻视千杯美酒。欢乐之后这胜地却变得萧瑟，百年的聚散就像飞蓬一样。明天再回望登高眺望的地方，城中只见白云封山。
注释
- 磨云峰（mó yún fēng）
- 形容山峰高耸如磨盘，极言其高峻。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，常被赋予高洁、隐逸的象征意义。
- 玄鸿（xuán hóng）
- 指鸿雁，在诗中常用来渲染离别的氛围或寄托思乡之情。
- 貂裘（diāo qiú）
- 用貂皮制成的皮衣，古时富贵之人常穿，象征着华贵。
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松、散乱的样子，形容寒气或毛发等的状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘北风吹倒磨云峰，凛然双角蟠白龙’，将北风中的山峰描绘得极具气势，通过想象赋予其龙的形态，使意境更加宏大。情感表达上，既有登高望远时的开阔胸怀，又有对时光易逝、聚散无常的感慨，如‘百年聚散如飞蓬’。意境营造上，描绘了边城的雪景、暮山的碧色、冷云的弥漫等，营造出一种苍凉而壮阔的氛围。主题思想上，以重阳节登高为契机，抒发了对自然美景的赞美和对人生的思考，既有对当下欢乐的享受，又有对未来的迷茫。
速览
《重九登会禅寺冷翠轩》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、豪放、感慨、重阳。北风吹倒磨云峰，凛然双角蟠白龙。 边城雪花大如席，黄花红叶谁为容。 会禅西轩作重九，登高望远开心胸。 烟岚卷尽暮山碧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品