江岸舣舟图

译文

远处的村庄里，树木如同荠菜一般；靠近岸边的船，宛如月亮。孤独的船停泊在沙滩的尾部，高高的桅杆在树梢之上可见。前面的山景色很美，傍晚时分凉风拂来。时常有渡头的人，萧萧的风声吹动着他们的白发。

注释

荠（jì）

一种野菜，叶子羽状分裂，花白色，茎叶嫩时可食。这里用来比喻远村的树木，形象地写出了树木的繁茂和远村的朦胧。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。‘危’意为高、险，‘樯’指船上挂帆的桅杆。在诗中描绘出船停泊在岸边时桅杆高耸在树梢之上的情景，增加了画面的层次感。

木末（mù mò）

树梢。古人认为树的顶端为木末，这里通过描写桅杆在树梢之上，进一步突出了船停泊的位置和岸边景物的特点。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风声。在这里描绘了渡头人被风吹动白发的情景，渲染了一种凄凉、孤寂的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘远村树如荠，近岸舟如月’，将远村的树比作荠菜，近岸的舟比作月亮，生动形象地描绘出远处和近处的景物特点。情感表达上，通过描绘日暮时分的景色和渡头人的形象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，表达了诗人对宁静景色的喜爱以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘孤舟泊沙尾’等语句营造出了孤独、寂寥的意境。主题思想上，以江边的景物和人物为载体，展现了自然景色与人生的交融，引发读者对生活和时光的思考。

速览

《江岸舣舟图》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。远村树如荠，近岸舟如月。 孤舟泊沙尾，危樯见木末。 前山景色佳，日暮凉风发。 时有渡头人，萧萧吹素发。