香山飞泉亭

译文

霜风呼呼地吹着树林，树叶都变得干枯了，泉水的声音在落日的映照下，让人的毛发和骨头都感到寒冷。道人在清晨早早地倚靠在栏杆上，自己汲取清澈的泉水，清扫着红叶，整个庵堂在冬天就住在白云的顶端。

注释

霜风（shuāng fēng）

寒霜吹刮的风，常用来形容寒冷的风。

汲（jí）

从井里取水，引申为汲取、打取。这里指道人自己去取泉水。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆，是一种可供人倚靠的建筑构件。

庵（ān）

圆形草屋，小庙，文中指道人居住的简陋房屋。

白云端（bái yún duān）

白云的顶端，极言位置的高远和环境的清幽。

赏析

在文学手法上，通过‘霜风吹林林叶干’‘泉声落日毛骨寒’等描写，运用了烘托的手法，以霜风、落日等景象烘托出环境的清冷。情感表达上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，体现出道人在这清幽环境中的恬淡心境。意境营造上，描绘出了一幅霜风落叶、泉声落日的清冷画面，给人以深刻的印象。主题思想方面，表达了对宁静、恬淡生活的向往，以及道人在这清幽环境中的自我修行与坚守。

速览

《香山飞泉亭》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、清冷、恬淡、修行。霜风吹林林叶干，泉声落日毛骨寒。 道人清晓倚阑干，自汲清泉扫红叶，一庵冬住白云端。