东坡赤壁图
连山盘武昌,古木参云稠。
诛茅东坡下,门前江水流。
永怀百世士,老气盖九州。
平生忠义心,云涛一扁舟。
笛声何处来,唤月下船头。
掬此月中水,簸弄人闲秋。
荡摇波中山,光中失林丘。
古今一俯仰,共尽随蚍蜉。
孙曹何足吊,我自造物游。
尚怜风月好,解与耳目谋。
归来玉堂梦,清影寒悠悠。
一顾能几何,鹘巢奄不留。
遗像不忍挂,尚恐儿辈羞。
俨然袖双手,妙赋疑可求。
何时谪仙人,骑鹤下瀛洲。
相期游八表,一洗区中愁。
诛茅东坡下,门前江水流。
永怀百世士,老气盖九州。
平生忠义心,云涛一扁舟。
笛声何处来,唤月下船头。
掬此月中水,簸弄人闲秋。
荡摇波中山,光中失林丘。
古今一俯仰,共尽随蚍蜉。
孙曹何足吊,我自造物游。
尚怜风月好,解与耳目谋。
归来玉堂梦,清影寒悠悠。
一顾能几何,鹘巢奄不留。
遗像不忍挂,尚恐儿辈羞。
俨然袖双手,妙赋疑可求。
何时谪仙人,骑鹤下瀛洲。
相期游八表,一洗区中愁。
译文
连绵的山脉环绕着武昌,古老的树木高耸入云且枝叶繁茂。在东坡之下铲除茅草搭建房屋,门前江水缓缓流淌。常常怀念那些百世的贤士,那老当益壮的气概足以覆盖九州。一生都怀有忠义之心,就像在云涛之中驾驶着一叶扁舟。笛声从何处传来,在月下呼唤着船头的人。捧起这水中之月,在闲暇的秋天中把玩。摇动着水波中的山峦,在光影中迷失了山林丘壑。从古到今不过是一次低头抬头的瞬间,都将随着蚍蜉一同消逝。曹操和孙权哪里值得凭吊,我独自在天地间游玩。还留恋着这美好的风月,懂得与耳目一同谋划享受。归来在玉堂中做梦,清冷的月影悠悠。一眼望去能有多久呢,鹘鸟的巢穴很快就消失不见。那遗像不忍心挂起来,还担心孩子们会感到羞愧。庄重地袖着手,那奇妙的赋似乎还可以寻求。什么时候那谪仙人,骑着仙鹤降临瀛洲。相约一起游览八方之外,一扫世间的忧愁。
注释
- 盘
- 环绕,盘绕。这里描绘山脉环绕着武昌的景象,展现出一种广阔的空间感。
- 参
- 插入,高耸。形容古木高耸入云,给人以高大、壮观的视觉感受。
- 诛茅
- 铲除茅草。诗人在东坡下搭建房屋,'诛茅'一词体现了他的生活态度和对自然的亲近。
- 永怀
- 长久怀念。诗人长久地怀念那些百世的贤士,表达了对历史文化的敬仰和对先贤的追思。
- 云涛
- 如云的波涛。形象地描绘出江水波涛汹涌的景象,同时也象征着诗人内心的波澜。
- 掬
- 捧起。用'掬'字生动地写出了诗人对水中之月的喜爱和珍惜之情。
- 簸弄
- 摆弄,把玩。表现出诗人在闲暇的秋天中尽情享受自然之美的情态。
- 蚍蜉
- 一种大蚂蚁。在这里比喻微小的生物,与'古今一俯仰'相呼应,强调人生的短暂和渺小。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如'连山''古木''江水流''笛声'等,营造出了一种悠远、宁静的氛围。情感表达方面,诗人通过对东坡及历史人物的缅怀,抒发了自己的忠义之心和对自由的向往,情感深沉而真挚。意境营造上,将自然景色与历史人文相融合,使读者仿佛置身于那个时代。主题思想上,表达了对人生短暂、世事无常的感慨,同时又体现了诗人对自然和自由的追求。
速览
《东坡赤壁图》是其他代诗人赵秉文的作品,主题为写景、怀古、抒情、闲适。连山盘武昌,古木参云稠。 诛茅东坡下,门前江水流。 永怀百世士,老气盖九州。 平生忠义心,云涛一扁舟。 笛声何处来,唤…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品