送李按察十首 其九

译文

原本的心境如同水镜般澄澈，功名却时常遮蔽了它。不久之后尘世的牵累消散殆尽，世间万象又重新呈现在眼前。水冷让人察觉到天气的寒冷，弦音高昂让人觉得琴柱处于危险之中。世间没有能使内心纯净的朋友，又有谁能理解这种襟怀和期许呢？

注释

本心

原本的心境，即内心深处的真实情感和态度。

水镜

像水一样清澈的镜子，比喻心境的澄澈。常被用于形容人的内心纯净、没有杂念。

翳

遮蔽、掩盖。在这里表示功名掩盖了本心，使本心不再清澈。

少焉

不久之后，片刻之间。表示时间短暂，强调尘累消散之快。

尘累

尘世的牵累，指因世俗事务而带来的烦恼和负担。

万象

宇宙间的一切景象，泛指世间万物。

斋心

使内心纯净，去除杂念。是一种修行的境界，强调内心的清净。

襟期

襟怀和期许，指人的胸怀和对未来的期望。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将本心比作水镜，形象地表现出本心的澄澈。‘功名时翳之’则通过‘翳’字，生动地描绘出功名对本心的遮蔽作用。情感表达上，诗人先表达了对本心被功名遮蔽的无奈，而后又在‘少焉尘累尽，万象复在兹’中透露出一种豁然开朗的情感。意境营造上，通过‘水冷知天寒，弦高觉柱危’这样的描写，营造出一种清冷、微妙的意境。主题思想上，此诗探讨了功名与本心的关系，以及在尘世中寻求内心纯净的艰难，体现了诗人对内心世界的追求和对世俗的思考。

速览

《送李按察十首 其九》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为抒情、哲理、意境清冷、对比。本心如水镜，功名时翳之。 少焉尘累尽，万象复在兹。 水冷知天寒，弦高觉柱危。 世无斋心友，谁知此襟期。