扈从行

译文

马奔跑得哗哗作响，车轱辘辘地转动，尘土飞扬使得难以分辨出真实的面貌。每年都跟随皇帝在春天的水边出行，裁剪并染制出春天山峦般水波荡漾的绿色。装饰着锦缎的鞍鞯和珍珠装饰的马笼头，还有那巨大的羽箭，年轻的将军面容如玉。车中的少妇聆听着清脆的马鞭声，远远地辨认着飞扬的尘土中那是丈夫的马足。早晨随着鼓声起身，晚上随着旗帜的尾巴宿营，欢乐的事情从今以后将不断延续。圣明的皇帝每年都有繁多的政务闲暇之时，春天在水边围鹅，秋天则射鹿。

注释

扈从（hù cóng）

跟随皇帝出巡。在古代，皇帝出行时，大臣等跟随在其左右，称为扈从。

锦鞯（jǐn jiān）

用锦缎制成的马鞍垫。锦是一种华丽的织物，鞯则是垫在马鞍下的东西，这里描绘了随从们装备的华丽。

珠勒（zhū lè）

用珍珠装饰的马笼头。勒是套在马头上的带嚼子的笼头，珠勒体现了马匹装备的精美。

万几（wàn jī）

指帝王日常纷繁的政务。万，形容繁多；几，机要事务。

赏析

此诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了扈从行的场景，如'马翻翻，车辘辘'等，生动形象地描绘出队伍的行进状态。情感表达上，既有对扈从生活的描绘所蕴含的一种庄重与荣耀之感，又有车中小妇对丈夫的思念之情，情感细腻而真挚。意境营造方面，描绘出春天的山水之美，'裁染春山波漾绿'一句，将春天的景色描绘得如诗如画，营造出一种清新而富有生机的氛围。主题上，主要围绕着皇帝的扈从生活以及与自然的互动展开，体现了皇家的威严与生活的丰富多彩。

速览

《扈从行》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、叙事、宫廷、情感。马翻翻，车辘辘，尘土难分真面目。 年年扈从春水行，裁染春山波漾绿。 锦鞯珠勒大羽箭，少年将军面如玉。 车中小妇听鸣鞭，…