游醉翁亭

译文

一条小径通向幽深的山谷，石阶迂回使得景色更加绵延。阳光不时地遮蔽着竹子，石头的颜色映照在清冷的泉水中。看不见琅琊寺，心里却知道它在白云的旁边。残剩的僧人留恋着这幽静的景色，断臂并非是出于禅意。年末很少有风雪，火灾却稍稍占据了权势。海内有这样的亭子，被夺去难道不是天意吗？其中有不会毁坏的东西，断碑依然清晰可见。逃避赋税的百姓有一半来自吴越之地，过往的客人大多来自幽燕之地。树根落在断崖上，姑且挂着从军的鞭子。鸟儿在空旷的落日中啼叫，野外的景色在寒烟中显得忧愁。月亮升起，行人都已归去，山峦空寂，水流潺潺。

注释

磴迂（dèng yū）

指石阶迂回曲折。‘磴’指石阶，‘迂’意为曲折、绕远。

翳竹（yì zhú）

遮蔽竹子。‘翳’有遮蔽、遮掩之意，这里描绘阳光不时透过竹子的缝隙洒下的情景。

写冷泉（xiě lěng quán）

映照在冷泉上。‘写’在这里是映照、映射的意思，生动地写出了石头颜色在泉水中的倒映。

琅琊寺（láng yá sì）

位于滁州琅琊山。是一座历史悠久的佛教寺院，在文中代表着一处文化古迹。

回禄（huí lù）

传说中的火神。这里指代火灾，在文中用以描述年末的一种自然现象或事件。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘阳光时翳竹’是动景，‘石色写冷泉’则是静景，二者相互映衬，营造出清幽的意境。情感表达上，通过对醉翁亭景色的描绘，流露出对这处幽静之地的喜爱和留恋之情。意境营造上，‘幽谷’‘磴迂’等词语展现出幽深、曲折的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，既表达了对自然美景的赞美，也暗含了对时光变迁、世事无常的感慨。

速览

《游醉翁亭》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、意境营造、动静结合。一径入幽谷，磴迂景更延。 阳光时翳竹，石色写冷泉。 不见琅琊寺，心知白云边。 残僧恋幽景，断臂初非禅。 岁暮少风雪，回…