阳冰篆

译文

守护这书法如同守护自己的孩子，挽救这烈火如同挽救饥饿。这既可笑又可怜，像是高超又像是痴呆。因为这才创作了阳冰篆，技法传承自丞相李斯。长长的楸树使骐骥紧缩，快剑砍向蛟龙螭魅。它像是祖庙的珍贵器物，又有在朝廷廊庑中的仪态。夜光般的光芒蕴含着圭角，春水般的气韵变得华丽滋润。观察事物独自写出奇妙之处，苦心只有懂得的人能知。写入石头仿佛没有用笔，奇妙之处只有你能窥见。庐陵那千年的人，感叹这尤其奇特。一旦随着灰烬消逝，世人怀疑峄山山形变肥。成与坏本来就有定数，可惜啊只是白白做了这些。永远成为我所未参与的，已经毁坏又怎能追回。当它将要毁坏之时，万一有神灵护持。一件东西尚且不忍心毁坏，其余的可以类推。这才知道放走小鹿的老翁，仁心没有欺骗我。

注释

阳冰篆（yáng bīng zhuàn）

唐代李阳冰所创的篆书字体，以圆润婉转、流畅自然为特点，在书法史上有重要地位。

护书（hù shū）

守护书法作品，体现对书法的珍视和重视。

救燎（jiù liáo）

挽救火灾，这里比喻挽救面临毁坏的阳冰篆，突出其重要性。

丞相斯（chéng xiàng sī）

指李斯，秦朝丞相，他的书法技艺对后世有很大影响，这里提及是说明阳冰篆的技法传承自他。

长楸（cháng qiū）

一种高大的树木，这里用来衬托阳冰篆的气势，使其更加雄伟壮观。

骐骥（qí jì）

良马，比喻阳冰篆的精美如同良马一般。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙和螭魅，古代传说中的神兽，这里形容阳冰篆的刚劲有力，如同斩向神兽。

瑚琏（hú liǎn）

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿，这里比喻阳冰篆像瑚琏一样珍贵，是祖庙的重要器物。

衮冕（gǔn miǎn）

古代帝王及诸侯的礼服和礼帽，这里形容阳冰篆有在朝廷廊庑中的庄重仪态。

圭角（guī jiǎo）

圭的棱角，比喻锋芒，夜光含圭角形容阳冰篆的光芒蕴含着锐利的气息。

华滋（huá zī）

华丽滋润，形容阳冰篆的气韵生动，富有生机。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘长楸蹙骐骥，快剑斫蛟螭’，将长楸比作使骐骥紧缩，快剑比作砍向蛟龙螭魅，形象地写出了阳冰篆的气势。情感表达上，诗人对阳冰篆既有喜爱之情，如‘护书如护儿，救燎如救饥’，又有对其可能毁坏的惋惜，如‘一旦随灰烬，世疑峄山肥’。意境营造上，通过对阳冰篆的描绘，营造出了一种古朴、庄重的氛围。主题思想方面，主要表达了对艺术珍品的珍视以及对其命运的感慨，同时也借‘放麑翁’的故事，体现了仁心的重要性。

速览

《阳冰篆》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为书法、惜物、古朴、庄重。护书如护儿，救燎如救饥。 可笑亦可怜，似高还似痴。 为此阳冰篆，法传丞相斯。 长楸蹙骐骥，快剑斫蛟螭。 瑚琏祖庙器，衮…