和渊明拟古九首 其六

译文

我的道德准则不会被世俗的污垢所沾染，这种高尚的品质万古以来一直都是如此。奈何那些中等才智以下的人，却认为我不懂得时势。我与世俗的喜好有很大的不同，就好像渑水和淄水那样泾渭分明。我想要询问自己应该追随谁，于是登高眺望九疑山。在路上遇到了古代的渔父，他放声歌唱着《沧浪歌》。走出家门看到了不同的景象，回来坐下后独自思考。当今的时代固然与古代不同，但古人并没有欺骗我。翩翩飞翔出树林的鸟儿，到了傍晚将要飞往何处呢？倚靠在屋檐下送鸟儿归去，姑且想要弹奏我的诗篇。

注释

淄磷（zī lín）

淄水和磷矿，常被用来比喻世俗的污垢。在诗中表示诗人的道德不会被世俗的丑恶所沾染。

渑（shéng）

古水名，在今山东。与‘淄’相对，常用来比喻差异很大的事物。在诗中形容自己与世俗喜好的截然不同。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。诗人登高望九疑，表达了对高远境界的追求和对精神寄托的寻求。

沧浪（cāng làng）

古水名，也指青色的水。《沧浪歌》相传为渔父所歌，此处借指古代的隐逸文化和精神。诗人借渔父之歌表达自己对古人精神的向往。

弦（xián）

弹奏。这里指诗人想要弹奏诗篇，以抒发自己的情感和思考。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘吾道无淄磷’与‘奈何中智下谓彼不知时’的对比，突出了自己坚守道德准则的坚定和他人的误解。情感表达上，诗人既有对自己坚守道义的自信，又有对世俗不理解的无奈，同时通过‘路逢古渔父，长歌沧浪辞’等情节，流露出对古人精神的向往和追慕。意境营造方面，通过‘登高望九疑’‘倚檐送归尽’等描写，营造出一种高远、宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人对坚守道德、追求精神超脱的追求，以及在世俗中孤独的感慨。

速览

《和渊明拟古九首 其六》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为抒情、哲理、隐逸、对比。吾道无淄磷，万古常如兹。 奈何中智下，谓彼不知时。 与世颇殊好，譬如渑与淄。 我欲质所从，登高望九疑。 路逢古渔父，长…