游晋祠

译文

官员清闲时舍弃骑马跟从，随意行走在没有山涧和山冈的地方。青山的尽头山口转折，清澈的溪水仿佛与青山一样悠长。古老的城池还隔着叔虞庙，水汽先侵入单薄的衣服让人感到凉爽。沿着溪水行走不到十里，高大的树木有上千章。灵泉万古流淌不停歇，荡起云朵润泽着太阳闪耀着光芒。洁白的月亮落入圆形的井壁，晴朗的天空映入方形的池塘。划船的歌声在水流中央，箫鼓声响起，击打着水波惊起了一双鸳鸯。脚踩船舷扶持着两个年轻人，明月照亮我倾斜的头巾和衣裳。两个年轻人为我歌唱，和我一起品尝一杯酒。兴致来了挥洒笔墨写下三四行，让你的名声像湛辈一样芳香。歌唱结束后忽然感到惆怅，想要回去却又徘徊流连。清风明月本来就有无尽的宝藏，青山绿水哪里不是我的故乡。世间的风波年老时令人畏惧，世外的日月起初并不忙碌。怎样能让这条溪水化作百斛的酒，狂放地吟诵大醉三万六千场。一旦忽然骑着红色的鳞鱼离去，归来时晋溪的流水依旧空茫茫。

注释

屏（bǐng）

舍弃、抛开。这里指官员在清闲时抛开骑马跟从的随从，独自随意行走。

涧冈（jiàn gāng）

山涧和山冈。指行走的地方没有山涧和山冈的阻碍。

叔虞庙（shū yú miào）

纪念叔虞的庙宇。叔虞是晋国的始祖，这里提到古城隔叔虞庙，增添了历史文化的氛围。

章（zhāng）

大木材叫‘章’。‘乔木森千章’形容高大的树木众多，展现出森林的繁茂。

甃（zhòu）

井壁。‘素月落圆甃’描绘了洁白的月亮落入圆形井壁的景象，富有诗意。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如‘青山尽处山口转，清溪宛与青山长’，通过对山水转折的描绘，展现出一幅生动的自然画卷。情感表达上，既有游玩时的愉悦，如‘棹歌中流箫鼓发，击波惊起双鸳鸯’，也有即将离去时的惆怅，如‘歌罢忽惆怅，欲归且徜徉’。意境营造方面，营造出了清幽、宁静的氛围，‘灵泉万古流不竭，荡云沃日摇精光’等诗句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然美景的喜爱和对世俗纷扰的超脱，‘清风明月本自无尽藏，青山绿水何处非吾乡’体现了这种超脱的情怀。

速览

《游晋祠》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。官闲屏骑从，意行无涧冈。 青山尽处山口转，清溪宛与青山长。 古城尚隔叔虞庙，水气先入单衣凉。 溪行不十里，乔木森千章。…