遂初园八咏 其二 归愚庄

译文

我平生就有追求功名的心，然而世间的道路却大多崎岖不平。近年来有幸听闻了道的真谛，才明白哪有什么不是平坦的道路呢。庄园后面有一百棵桑树，庄园前面有几块芋头地。有三四间草屋，还有八九株榆树柳树。僮仆足够使唤，鸡犬也能随叫随到。商钮对我说，做官难道还不够吗？为什么在天地之间，却容不下我这七尺身躯呢？忘却自身，各种事情都变得懒散；忘却心思，就会一物都不牵挂。既忘却自己又忘却外物，浑然忘我如同虚无的太空。既不皎洁也不昏暗，没有诋毁也没有赞誉。不向醉乡中沉醉，就回归到愚谷的愚钝之中。

注释

忝（tiǎn）

表示辱，愧。有愧于承受某种荣誉或职位等。这里表示自己有幸听闻道，有自谦之意。

夷涂（yí tú）

平坦的道路，常比喻顺利的境遇或前途。与前面的‘崎岖’形成鲜明对比，体现诗人对不同人生道路的感悟。

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人，这里指庄园里的仆人，说明诗人在归愚庄的生活中也有一定的奴仆侍奉，体现了庄园的生活状态。

商钮（shāng niǔ）

人名，具体身份未详，从诗中看他与诗人有交流，对诗人的心态产生了影响。

兀然（wù rán）

形容痴呆或寂静的样子。在这里描绘了诗人忘却一切后的那种混沌、宁静的状态，如同与太虚融为一体。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将平生追求功名与后来对道的领悟进行对比，突出了心境的转变。情感表达上，充分展现了诗人在世间奔波后的疲惫与对宁静生活的向往，从‘平生功名心’到‘忘身百事懒’，情感逐渐淡泊。意境营造上，描绘了一个简朴而宁静的归愚庄，桑、芋、草屋、榆柳等构成了一幅恬淡的田园画卷。主题思想上，表达了诗人对世俗功名的厌倦，以及对归隐田园、追求内心宁静的追求。

速览

《遂初园八咏 其二 归愚庄》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、隐逸、恬淡、哲理。平生功名心，世路多崎岖。 年来忝闻道，何者非夷涂。 庄后桑百本，庄前芋数区。 草屋三四间，榆柳八九株。 僮仆足使令，鸡…