翠贞亭

译文

有一百多个修长的竹子，四五行古老的柏树。太阳升起后烟雾消散，带着露水的叶子在阳光下翻转。时常带着一壶酒，来到这里靠着胡床坐下。鸟儿啼叫时白天显得格外安静，花朵在春风中散发着香气。你看在这苍翠的景象之间，佛法的真身显露得堂堂正正。就着眼前的事物原本并非真实，脱离了事物又并非遗忘。合上书后忽然大笑，风中的树枝仿佛在演奏笙簧。

注释

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，通常用来形容竹子的形态优美，枝干挺拔。

老柏（lǎo bǎi）

古老的柏树，柏树是一种常绿树，象征着长寿和坚韧。在诗中，老柏与修竹相互映衬，更增添了景物的古朴之美。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，类似于现在的马扎。在古代，人们常常用胡床来休息或饮酒赏景。

法身（fǎ shēn）

佛教用语，指佛法的本体或真身。在这首诗中，作者通过对自然景物的描绘，表达了对佛法真身的感悟。

掩卷（yǎn juàn）

合上书卷，通常表示结束阅读或思考。在诗中，作者合上书卷后忽然大笑，体现了他在思考佛法真谛后的一种顿悟。

赏析

在这首诗中，作者通过对翠贞亭周围自然景物的细腻描绘，营造出了一种宁静、清幽的意境。如‘修竹百十个，老柏四五行’，用具体的数量描绘出了竹子和柏树的繁茂，给人以视觉上的冲击。‘日出烟雾散，露叶翻晴光’，通过对日出后烟雾消散、露水在叶子上闪烁的描写，展现了大自然的神奇变化。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘鸟啼白日静，花落春风香’，鸟儿的啼叫衬托出白天的宁静，花朵的飘落则增添了春风的香气，使整个画面更加生动。情感表达上，作者在这宁静的环境中，感受到了佛法的真谛，‘即物元非真，离物又非忘’，体现了他对世间万物的深刻思考。整首诗以自然景物为载体，表达了作者对宁静生活的向往和对佛法的感悟。

速览

《翠贞亭》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、宁静、佛法、动静结合。修竹百十个，老柏四五行。 日出烟雾散，露叶翻晴光。 时携一壶酒，来此据胡床。 鸟啼白日静，花落春风香。 君看苍翠间，法…