送雷希颜之泾州录事李君美治中公廨南楼坐中作
严霜枯百草，摇荡鸿鹄心。
翩翩万里翼，随云落西南。
泾水东流不到燕，送君落日孤云边。
声名一日天下白，还作南楼座中客。
西州自古多豪英，作者凛凛气犹生。
太尉英风迈万古，不劳折箠笞此虏。
男儿生不功名死无益，莫言簿领卑凡职。
君不见当时髯张一尉耳，至今双庙令人起。
翩翩万里翼，随云落西南。
泾水东流不到燕，送君落日孤云边。
声名一日天下白，还作南楼座中客。
西州自古多豪英，作者凛凛气犹生。
太尉英风迈万古，不劳折箠笞此虏。
男儿生不功名死无益，莫言簿领卑凡职。
君不见当时髯张一尉耳，至今双庙令人起。
译文
严霜使百草枯萎，动摇了鸿鹄的雄心。翩翩万里的翅膀，随着云朵飘落西南。泾水向东流却流不到燕国，在落日和孤云边送你离去。声名一天之内传遍天下，还能成为南楼座中的宾客。西州自古以来多有豪杰英雄，他们的气概依然鲜活。太尉的英风超越万古，不用挥动鞭子就能击败敌人。男儿活着没有建立功名死了也没有益处，不要说主簿这类官职低微平凡。你不见当时那位留着胡须的张尉，到现在两座庙宇还令人敬仰。
注释
- 鸿鹄（hóng hú）
- 天鹅，常用来比喻志向远大的人。在诗中象征着友人的远大志向和抱负。
- 泾水（jīng shuǐ）
- 黄河支流，流经今甘肃、陕西等地。诗中借泾水东流不到燕，表达了离别的遥远和无奈。
- 髯张（rán zhāng）
- 指留着胡须的姓张的人。这里可能是指某个历史上有影响力的人物，诗中以此为例，鼓励友人要有所作为。
- 太尉（tài wèi）
- 古代官职名，这里可能指代某个有赫赫战功的将领，用以强调英雄的英风。
- 簿领（bù lǐng）
- 官府中的文书簿册，借指文书、公务等。诗中表达不要轻视平凡的官职和工作。
赏析
在这首诗中，作者运用了象征的写作手法，以‘严霜枯百草’象征人生中的艰难险阻，以‘鸿鹄心’象征远大的志向，通过鸿鹄随云飘落西南，表达了友人的离别与漂泊之感。意境上，开篇营造出一种冷峻、凄凉的氛围，与后文的豪情壮志形成鲜明对比。情感表达上，既有对友人离别的不舍与担忧，又有对友人能够建功立业的期望和鼓励，情感真挚而深沉。从主题思想来看，强调了男儿应当追求功名，不要轻视平凡的官职，同时也展现了对古代英雄豪杰的敬仰之情。
速览
《送雷希颜之泾州录事李君美治中公廨南楼坐中作》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为送别、壮志、豪情、励志。严霜枯百草，摇荡鸿鹄心。 翩翩万里翼，随云落西南。 泾水东流不到燕，送君落日孤云边。 声名一日天下白，还作南楼座中客。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品