冷山行

译文

禅房的阁楼被雨笼罩，春阴沉沉，幽居的人轻轻拨动着幽琴。一声两声，风声萧索森然，三弄五弄，天空沉沉。十指翻飞却始终不乱，双鸾相对舞动，扬起哀伤的音调。起初弹奏湘灵的哀怨，再次奏响别鹤的沉吟。弦声按抑后停止又再次奏响，忽然间变幻形态，极尽险峻。曲终时从容地奏出恬淡的曲调，落花啼鸟，春色正浓。苗夫子啊，只有我了解你的心意。为何又翻作《冷山操》，这心意似乎是想给老师劝诫。往年回忆起侍奉明光宫，曾经用琴音来启发舜的智慧。薰风一曲，岩廊宁静，万国无为，处于教化之中。明昌年间有道的君主有重瞳，重瞳左右多是夔龙般的贤臣。朝廷下诏起用冷岩公，鼎湖龙去，弓剑空留。没听说天宝年间相国的忠诚，渔阳的战马嘶鸣，旌旗飘扬。圣主中兴，日月之功，首先诛杀羿浞，铲除群凶。张公上书展现大谋略，我以琴谏，并非琴工。先生年纪已到骨瘦如柴，只希望四海没有兵戎。深夜更请弹奏三乐，我独自饥饿寒冷也不觉得不好。

注释

禅房（chán fáng）

佛教寺院中供僧众居住、修行和讲经的房屋。

幽人（yōu rén）

幽居之人，常指隐士或品德高尚、性情孤僻的人。

湘灵（xiāng líng）

传说中舜的妃子，死后成为湘水之神，常被用于琴曲中，以表达哀怨之情。

别鹤（bié hè）

古代琴曲名，常借指离别之愁。

鼎湖（dǐng hú）

传说黄帝乘龙升天之处，后常指代帝王去世。这里指皇帝去世，象征着国家的变迁。

赏析

在意境方面，诗中描绘了禅房雨锁、幽琴弹奏的清幽之境，以及时光流转、世事变迁的沧桑之感，营造出一种深沉而悠远的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘纷纶十指终不乱’，生动地展现了弹奏者的技艺高超。情感表达上，既有对往昔太平盛世的怀念，如‘薰风一曲岩廊静，万国无为至化中’，也有对当下局势的担忧，如‘不闻天宝相国忠，渔阳马嘶旌旗红’，情感真挚且复杂。主题上，通过琴音的变化抒发了对人生、社会的感慨，同时也表达了对圣主中兴的期望和对和平的向往。

速览

《冷山行》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景清幽、情感复杂、写作细腻、主题忧国。禅房阁雨锁春阴，幽人切切鸣幽琴。 一声两声风萧森，三弄五弄天沈沈。 纷纶十指终不乱，双鸾对舞扬哀音。 初为湘灵怨，再鼓…