过广武山

译文

尘埃雾霾遮蔽了金色的镜子，群雄像鹿一样奔跑。龙腾使海水沸腾，虎怒使风林披靡。成皋是天下的险要之地，楚汉曾经在这里相持不下。那老人（刘邦）为了一杯羹，还想要和项羽共同分享。两个英雄不能同时存在，鸿沟只是徒劳无功。包扎伤口安抚战士，智慧和勇气也已经疲惫。荥阳不是我的困境，帝王的宏图是上天赋予的资质。在阴陵夜里迷失了道路，心中慷慨儿女之情悲伤。长陵的一抔土，让牧羊儿嘲笑。胜负就像两个蜗牛的触角，兴亡就像一盘棋。更何况那些微不足道的人，就像两只蚂蚁争夺雌雄。向西登上广武山，远望大河的岸边。原野空旷知道天空高远，山崖倾斜觉得河岸危险。青山使剑戟明亮，霜林排列如旌旗。云朵像木筏在秋天浩渺，烟树在晴天参差不齐。（就像）阮籍的哀叹那样凄凉，（又像）李白的词那样浩荡。怀念古人想到离散，兴致达到极点眼泪还在流淌。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指群雄驰骋的范围。

成皋

古县名，在今河南荥阳汜水镇。是楚汉相争的重要战场，地势险要。

乃翁

你的父亲，这里指刘邦。刘邦曾在项羽面前不顾形象地索要一杯羹，表现出他的果断和狡黠。

鸿沟

古代运河，在今河南荥阳东南。楚汉相争时，双方曾约定以鸿沟为界，中分天下。这里象征着双方的分裂和对峙。

阴陵

古县名，在今安徽定远西北。项羽在垓下之战失败后，逃至阴陵，迷失了道路，最终陷入绝境。

长陵

汉高祖刘邦的陵墓，在今陕西咸阳。这里指代刘邦的功业和历史地位。

抔土（póu tǔ）

一捧土，形容数量少。这里指长陵的土很少，与牧羊儿的嘲笑形成对比，暗示历史的变迁和兴衰。

赏析

文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘尘霾晦金镜，鹿走群雄驰’‘龙腾海水沸，虎怒风林披’等，使语句整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，通过对历史事件和人物的描绘，抒发了对历史兴亡的感慨，既有对英雄豪杰的敬仰，如‘成皋天下险，楚汉昔相持’，也有对战争残酷和人性的思考，如‘裹创抚战士，智勇亦已疲’。意境营造上，描绘了广武山的壮阔景象，‘野旷知天迥，崖倾觉岸危。青山明剑戟，霜林列旌旗’，给人以宏大、苍凉的感觉。主题思想上，以广武山为背景，探讨了历史的兴衰、人性的复杂以及战争的意义等主题，具有深刻的思想内涵。

速览

《过广武山》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为怀古、感慨、写景、对仗。尘霾晦金镜，鹿走群雄驰。 龙腾海水沸，虎怒风林披。 成皋天下险，楚汉昔相持。 乃翁一杯羹，且欲共分之。 两雄不并立，鸿…