河中八咏 其三 鹳鹊楼

译文

鹳鹊楼建成后，鹳鹊何时归来呢？人已经离去，楼空了，周围的环境却自有一番闲适。地面与相连的城市以及秋水渡口相连，黄河将两岸分开，夕阳映照在山上。水边的烟雾缓缓弥漫，将秦地的树木区分开来，陇地的大雁依依不舍地飞过晋地的关隘。千古以来的兴衰都由上天主宰，暂且带着清风明月走出尘世的喧嚣。

注释

鹳鹊（guàn què）

鹳和鹊，都是常见的鸟类，在古代常被视为祥瑞之鸟，这里指鹳鹊楼因鹳鹊而得名。

冉冉（rǎn rǎn）

形容烟雾缓缓上升的样子，给人一种轻柔、朦胧的感觉。

依依（yī yī）

形容大雁恋恋不舍的样子，增强了画面的生动性和情感色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和动静结合的手法。人去楼空的寂静与周围环境的闲适形成对比，‘地接连城’‘河分两岸’等描写展现了宏大的景象，而‘汀烟冉冉’‘陇雁依依’则增添了动态之美。情感表达上，既有对时光流转、人事变迁的感慨，又有在这宁静环境中暂时超脱尘世的愉悦。意境营造方面，描绘出了一幅雄浑壮阔又略带寂寥的画面，秋水、夕阳、秦树、晋关等元素构成了独特的意境。主题思想上，以鹳鹊楼为载体，探讨了千古以来的兴衰变化，以及在这变化中对宁静与超脱的追求。

速览

《河中八咏 其三 鹳鹊楼》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时空转换。楼成鹳鹊几时还，人去楼空境自闲。 地接连城秋水渡，河分两岸夕阳山。 汀烟冉冉分秦树，陇雁依依度晋关。 千古废兴还造物，…