武元直画乔君章莲峰小隐图

译文

武君并非专业画师，却将美景饱览于胸中。华山高达五千仞，他却能将其驱赶到仅盈尺的画卷之中。飞泉从峰顶倾泻而下，落在我松下的石头上。清风忽然吹散，琴上还溅着残余的水滴。呼唤儿子赶快描绘，笔下淋漓湿润。不知乔君章这位老人，是否也曾有过这样的闲适。何时图中的人能真正成为林下的客人呢？青山不会违背人，但恐怕富贵会逼迫他们。勇于退隐确实很难，这样的愿望谁又能一定实现呢？从前在燕赵之地闲暇时，在旅舍中拜谒真正的隐逸之士。儿时弹琴的人，如今在天涯成为了老相识。俯仰之间四十年过去了，父子都如同埋在双璧之中。画卷中题诗的人，已有十九位已离世仙去。时光如飞鸟飞过，纸上只是往昔的痕迹。面对此景我暗自感伤，为何被外物所役使呢？修炼还丹的日子十分缓慢，白首的光阴却很急促。文章不过是小技艺，身外之物皆是多余。拂衣而去回归田园，莲峰的碧色映入心中。

注释

太华（tài huá）

华山，五岳之一，以险峻著称。这里指武元直所画的华山。

逆旅（nì lǚ）

旅舍，旅行途中的住所。诗人在这里表示在燕赵之地的旅舍中遇到了真逸之人。

俛仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，形容时间短暂。此处表示时间过得很快，四十年如白驹过隙。

埋双璧（mái shuāng bì）

比喻父子都很有才华，如同双璧被埋没。这里表达了对父子才华的赞美和对他们命运的感慨。

仙籍（xiān jí）

仙人的名册。指画卷中题诗的人已经离世，如同进入了仙籍。

赏析

在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘太华五千仞，驱写入盈尺’，将华山的高大与画卷的小巧形成鲜明对比，突出了武元直绘画技艺的高超。情感表达方面，诗人通过描绘画卷中的场景，抒发了对闲适生活的向往，如‘何时图中人，真作林下客’，同时也流露出对时光流逝、人生无常的感慨，如‘年光飞鸟过，纸上但陈迹’。意境营造上，画面中飞泉、青松、清风等元素营造出清幽宁静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，诗歌探讨了人生的进退、富贵与隐逸的关系，以及对艺术和生命的思考。

速览

《武元直画乔君章莲峰小隐图》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、叙事、隐逸。武君非画师，胜槩饱胸臆。 太华五千仞，驱写入盈尺。 飞泉峰顶来，落我松下石。 清风忽吹散，琴上溅馀滴。 呼儿急写之，指…