仿圣俞月出断岸口二首 其二

译文

残余的星星横斜在银河之上，清晨的鸡在天风中鸣叫。幽居之人在窗户中安眠，纱制的蚊帐在秋天的天空下显得格外明亮。

注释

斜（xié）

不正；倾侧。这里形容残星的位置不正，横在银河之上。

号（háo）

鸣叫。清晨的鸡发出鸣叫，声音在天风中传播。

幽人（yōu rén）

幽居的人，常指隐士或高雅的文人。这里指在宁静环境中独自安眠的人，体现出一种超脱世俗的气质。

纱厨（shā chú）

用纱制成的帷幕或床帐。在诗中描绘出其在秋空的映衬下显得明亮，增添了一种朦胧的美感。

赏析

在写作手法上，通过对残星、晨鸡等自然景象的描写，营造出一种宁静而略带清冷的氛围，为后文写幽人的眠态做铺垫。从意境来看，描绘出了清晨时分天空的景象以及幽人所处的环境，给人以静谧之感。情感表达上，虽未直接提及幽人的情感，但通过其在如此宁静环境中安然入眠，可感受到一种内心的宁静与超脱。主题上，或许是在表达对宁静生活的向往和对自然之美的赞美。

速览

《仿圣俞月出断岸口二首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、宁静、自然、超脱。残星横斜河，晨鸡号天风。 幽人窗中眠，纱厨明秋空。