过湖城
暮行潼关道，百里苍山昏。
势断忽平野，大河东南奔。
我行属冬季，风雪浩以繁。
玄云结层阴，狐貉不得温。
岂不念白首，出使万里番。
惜彼守冻者，据鞍复何言。
势断忽平野，大河东南奔。
我行属冬季，风雪浩以繁。
玄云结层阴，狐貉不得温。
岂不念白首，出使万里番。
惜彼守冻者，据鞍复何言。
译文
傍晚在潼关道上行走，百里之外的苍山变得昏暗。山势中断后突然出现平坦的原野，大河向东南奔腾而去。我出行的时候正值冬季，风雪浩大而繁多。黑色的云朵凝聚成层层阴云，狐狸和貉都得不到温暖。怎么能不思念白发苍苍的自己，出使万里之外的番邦。怜惜那些坚守在寒冷中的人，坐在马鞍上又能说什么呢。
注释
- 潼关（tóng guān）
- 位于陕西省渭南市潼关县北，是关中的东大门，历史上为兵家必争之地。
- 玄云（xuán yún）
- 黑色的云，常用来形容阴沉的天气。
- 狐貉（hú mò）
- 狐狸和貉，都是生活在寒冷地区的动物，这里借指受寒冷天气影响的生物。
- 白首（bái shǒu）
- 白发，常用来指代年老。这里诗人借白发表达自己的年岁已高。
- 番（fān）
- 指外族或外国，在古代常用来指代周边的少数民族或外国。这里指诗人出使的万里之外的番邦。
赏析
在文学手法上，通过对暮夜潼关道、苍山、平野、大河等景物的描写，营造出宏大而苍凉的意境。如‘百里苍山昏’一句，‘百里’突出距离之远，‘昏’字则渲染出暮色苍茫的氛围，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既表达了自己出使万里番邦的孤独与无奈，又对守冻者充满了同情，情感真挚而深沉。从主题思想来看，此诗展现了诗人在特定环境下的复杂心境，既有对自然景色的描绘，也有对自身使命的思考和对他人的关怀。
速览
《过湖城》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忧民。暮行潼关道，百里苍山昏。 势断忽平野，大河东南奔。 我行属冬季，风雪浩以繁。 玄云结层阴，狐貉不得温。 岂不念白首，出…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品