过乾陵

译文

清晨的太阳升起照在乾陵之上，乾陵是多么的高大雄伟啊。往前看对着两座阙楼，上面有十丈高的石碑。左右是蕃夷的雕像，可以想象到他们朝贡时的情景。一座土堆还没有干，帝王的衮服就换成了后妃的袆衣。善恶有报虽然是天道，但杀戮却使皇族的枝叶凋零。凄凉的是庐陵王被贬谪，慷慨的是黄台王的辞令。幸好有狄仁杰相国，像取日一样洗清了朝廷的污浊。太后窃取了国家的鼎器，吕氏比不上薄姬。中睿是她的儿子，这是上天的幸运也是理所应当的。骊山燃起了三天的大火，被牧羊儿嘲笑。为什么陵墓上的柏树，独有神灵护持呢。千秋百岁之后，魂魄又会来到这里。故乡的草木变成了赭色，应该后悔复辟得太晚了。天回西日照耀，岁末北风吹拂。向南登上乐游原，默默背诵着昭陵的诗。

注释

乾陵（qián líng）

唐高宗李治与武则天的合葬陵，位于陕西咸阳。

阙（què）

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指乾陵前的双阙。

蕃夷（fān yí）

古代对外国或边疆少数民族的称呼。此处指乾陵左右的蕃夷雕像，反映了当时的朝贡情况。

衮服（gǔn fú）

古代帝王及上公的礼服，这里指代帝王的服饰。

袆衣（huī yī）

王后的祭服，这里指代后妃的服饰。

狄相国（dí xiàng guó）

狄仁杰，唐代武则天时期的宰相，以正直著称，曾为恢复唐朝江山做出重要贡献。

吕氏（Lǚ shì）

指吕雉，汉高祖刘邦的皇后，曾掌握大权。与薄姬对比，突出武则天的不同。

中睿（zhōng ruì）

指唐中宗李显，武则天之子，曾被武则天废立多次。

赏析

此诗从写景开篇，‘晓日上乾陵，乾陵何巍巍’，以简洁的语言描绘出乾陵的雄伟气势，为下文的抒情和议论奠定了基础。写作手法上，运用对比手法，如‘一抔土未干，衮服易袆衣’，对比了帝王与后妃的服饰变化，暗示了历史的变迁。情感表达上，既有对乾陵的赞美，又有对历史人物命运的感慨，如‘凄凉庐陵谪，慷慨黄台辞’，表达了对被贬谪的庐陵王和有慷慨辞令的黄台王的同情。意境营造上，通过描绘乾陵的景象，营造出一种历史的厚重感和沧桑感。主题思想上，主要探讨了历史的兴衰、皇权的更迭以及人性的善恶等问题，具有深刻的思想内涵。

速览

《过乾陵》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。晓日上乾陵，乾陵何巍巍。 前瞻对双阙，上有十丈碑。 左右蕃夷像，想见朝贡时。 一抔土未干，衮服易袆衣。 好还虽天道，剪…