过宁州

译文

冬季的最后一个月，夕阳是黄色的，霜雪覆盖着原野，一片洁白。赶着车走上陡峭的山坡，每走十步都要花费上百个士兵的力气。我还没走到半山腰，回头看时，只能看到树梢。白云在高高的山顶，能够望见却无法到达。北风仿佛在吹折翅膀，孤独的炊烟伴随着远方的旅客。居住的人在等待出征的骑兵，疲倦的仆人望着前方的驿站。匆忙地走下山坡，点亮灯火时已经是昏暗漆黑的了。

注释

季冬（jì dōng）

冬季的最后一个月，农历十二月。

峻坂（jùn bǎn）

陡峭的山坡。峻，高而陡；坂，山坡，斜坡。

木末（mù mò）

树梢。末，树梢，末梢。古代诗词中常以此来描绘远处的景象，给人以高远之感。

回视（huí shì）

回头看。回，回转，回头；视，看，注视。

昏黑（hūn hēi）

昏暗漆黑。昏，昏暗，模糊；黑，黑色，与‘白’相对，形容光线暗。

赏析

此诗意境苍凉壮阔。写作手法上，通过对冬日景象的细致描绘，如‘霜雪原野白’‘北风摧去翼’等，营造出一种雄浑的氛围。情感表达上，既有对艰难路途的感慨，又有对远方白云可望不可及的无奈，体现出一种淡淡的惆怅。从主题思想来看，描绘了旅途中的艰辛与迷茫，反映出人生道路的曲折。格律上，语言质朴，对仗工整，如‘驱车上峻坂，十步百夫力’。体裁为五言古诗，以叙事为主，通过对行程的描写展现出丰富的情感和深刻的人生感悟。

速览

《过宁州》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、叙事、苍凉、惆怅。季冬落日黄，霜雪原野白。 驱车上峻坂，十步百夫力。 我行未半岭，回视但木末。 白云在高顶，可望不可及。 北风摧去翼，孤…