和渊明饮酒二十首 其二

译文

年少时长仰慕富贵，到了年老时却思念山丘田野。一旦被妻子儿女所拖累，就不肯践行自己曾经说过的话。错误地落入尘世的罗网之中，努力挣扎了四十年。我已经衰老了，还有儿子，家族的门户有幸可以传承下去。

注释

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。指尽力去做某事，在这里形容在尘世中努力挣扎了四十年。出自《诗经·小雅·鸿雁》：‘之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。每有良朋，况也永叹。矧伊人矣，不求友生？矧伊人矣，不思小劳？夫微之故，胡宁忍予？』

门户

家族的门第、家世。在这里指家族的传承和延续，体现了诗人对家族的重视。

丘山

山丘、山林。常被用来象征宁静、超脱的境界，与尘世的喧嚣形成对比，表达诗人对自然和宁静生活的向往。如陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’，其中的‘南山’即丘山。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，年少时的慕富与年老时的思山形成鲜明对比，突出了人生态度的转变。情感表达上，既有对过去追求富贵的悔恨，又有对如今被家庭琐事所累的无奈，同时也透露出对家族传承的期待。意境营造上，通过‘丘山’这一意象，营造出一种宁静、悠远的氛围，与尘世的‘尘网’形成反差。主题思想上，深刻地反映了人生在追求与责任之间的矛盾与挣扎，以及对家庭和家族的重视。

速览

《和渊明饮酒二十首 其二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为抒情、感慨、对比、田园。少长慕富贵，老大思丘山。 一为妻子累，不肯践斯言。 误落尘网中，黾勉四十年。 吾衰有儿子，门户幸可传。