和渊明饮酒二十首 其八
秋菊有至性，霜松无俗姿。
采采黄金花，笑抚苍烟枝。
偶有杯中物，成此一段奇。
白云南山来，出岫复何为。
醉卧东轩下，聊脱人间羁。
采采黄金花，笑抚苍烟枝。
偶有杯中物，成此一段奇。
白云南山来，出岫复何为。
醉卧东轩下，聊脱人间羁。
译文
秋天的菊花具有最纯真的本性，经霜的松树没有庸俗的姿态。采摘着金黄的菊花，笑着抚摸着笼罩着苍烟的松枝。偶然有杯中的美酒，成就了这一段奇妙的情景。白云从南山飘来，出山之后又为了什么呢？醉卧在东轩之下，姑且摆脱人间的束缚。
注释
- 至性（zhì xìng）
- 最纯真的本性，指菊花的本性纯真，不随世俗而改变。
- 霜松（shuāng sōng）
- 经霜的松树，描绘了松树在霜雪中依然保持着挺拔的姿态，象征着坚韧不拔的精神。
- 采采（cǎi cǎi）
- 茂盛、众多的样子，这里形容菊花茂盛繁多。
- 苍烟（cāng yān）
- 苍茫的烟雾，给松枝增添了一种朦胧、悠远的氛围。
- 出岫（chū xiù）
- 从山穴中出来，这里形容白云从南山的山穴中飘出，形象地表现了白云的飘逸灵动。
赏析
在文学手法上，运用了对比的手法，将秋菊的'至性'与霜松的'无俗姿'相对比，突出了它们的高洁品质。情感表达方面，通过对秋菊和霜松的描绘，表达了诗人对高尚品格的向往和追求，以及对世俗的不屑。意境营造上，描绘了秋菊、霜松、白云等景物，营造出一种清新、高远、超脱的意境。主题思想上，以菊花和松树为象征，表达了诗人对精神自由和超脱世俗的渴望。
速览
《和渊明饮酒二十首 其八》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、象征、超脱。秋菊有至性，霜松无俗姿。 采采黄金花，笑抚苍烟枝。 偶有杯中物，成此一段奇。 白云南山来，出岫复何为。 醉卧东轩下，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品