和渊明饮酒二十首 其十二

译文

回忆往昔我曾告老还乡，当时正值年近六十。眼睛昏花头发大半变白，发誓从此告别官场。多年却未能辞官离去，就这样拖延到了如今。耳朵失聪左眼失明，下定决心离去我还有什么疑虑。君王的恩情虽然说很厚重，但窃取俸禄实在是自我欺骗。顺应潮流暂且再次离去，遇到坎坷又将如何安处呢。

注释

耆指（qí zhǐ）

指六十岁。古时称六十岁为耆年，耆指即六十岁的手指，这里代指年近六十。

耳聩（ěr kuì）

耳朵失聪，听力下降。聩，本义为耳聋，在这里形容诗人耳朵的状况。

赏析

此诗从回忆告老之情起笔，通过对自身身体状况的描述，如‘眼昏头半白’‘耳聩左目盲’，生动地展现出岁月的痕迹和身心的疲惫。‘君恩虽云重，窃禄良自欺’一句，深刻地揭示出诗人内心的矛盾与挣扎，既感恩君王的恩情，又对自己贪恋禄位而感到愧疚。整首诗情感真挚，意境苍凉，以直白的语言表达了诗人对官场的厌倦和对归隐的向往。在写作手法上，以叙事为主，通过回忆和现实的交织，抒发了内心的情感。主题上，探讨了人生的选择和对归隐的思考。

速览

《和渊明饮酒二十首 其十二》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景（无）、抒情（忧伤）、叙事（回忆）、格律（古体）。忆昔告归老，方属耆指时。 眼昏头半白，誓将从此辞。 几年不得谢，因循到今兹。 耳聩左目盲，决去吾何疑。 君恩虽云重，窃…