和渊明饮酒二十首 其十九
昔我平生友，峨冠及偕仕。
居官不避事，力学固为已。
非无济时策，垄断亦云耻。
行年未六十，赍志没蒿里。
蹇予随朝班，星霜几四纪。
譬如远寻客，日暮行所止。
养志归田庐，晚节犹可恃。
居官不避事，力学固为已。
非无济时策，垄断亦云耻。
行年未六十，赍志没蒿里。
蹇予随朝班，星霜几四纪。
譬如远寻客，日暮行所止。
养志归田庐，晚节犹可恃。
译文
从前我那平生的好友，戴着高高的帽子一同做官。为官不躲避事务，努力学习本就是为了自己。并非没有拯救时世的策略，独自把持也说是耻辱。活到还不到六十岁，怀着志向埋葬在荒野之中。我跟随朝廷的班列，岁月如星霜已过了将近四十年。就如同远行寻找归宿的客人，到傍晚才停下脚步。修养心志回归田园草庐，晚年的节操还可以依靠。
注释
- 峨冠（é guān）
- 高冠。古代士大夫的装束，借指官宦。
- 偕仕（xié shì）
- 一同做官。‘偕’表示一起，‘仕’指做官。
- 赍志（jī zhì）
- 怀抱着志向。‘赍’有怀着、带着的意思，‘志’即志向。
赏析
这首诗在写作手法上，通过对比来凸显主题。将友人的为官态度与自己的晚年选择进行对比，友人积极为官，而自己晚年则归田养志，这种对比使情感表达更加鲜明。情感表达上，既有对友人的敬佩，又有对自己晚年选择的坚定。意境营造方面，以‘日暮行所止’描绘出一种晚年归田的宁静与安详。主题思想上，探讨了人生不同阶段的选择，强调了晚年归田养志的价值。整首诗语言质朴，情感真挚，具有较高的艺术价值。
速览
《和渊明饮酒二十首 其十九》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。昔我平生友，峨冠及偕仕。 居官不避事，力学固为已。 非无济时策，垄断亦云耻。 行年未六十，赍志没蒿里。 蹇予随朝班，星…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品