和韦苏州二十首 其一 西涧

译文

雨水使竹林间的小径荒芜，草丛肆意生长。隔着溪流，能看到一头小牛在鸣叫。漫步寻找那幽静的山涧，仿佛没有了去路，忽然发现有一座简易的独木桥横跨在溪上。

注释

荒（huāng）

荒芜、荒废，形容因雨水而使竹径变得杂乱无章。

隔（gé）

隔开、阻隔，此处指溪流将前溪与诗人所在之处隔开，营造出一种空间上的距离感。

步（bù）

步行、漫步，表现诗人悠闲地在山间寻找幽涧的状态。

幽涧（yōu jiàn）

幽静的山涧，指环境清幽、僻静的山间水流之处。

略彴（lüè zhuó）

简易的独木桥，'略彴横'描绘出在幽涧中突然出现的一座简单的桥梁，增添了画面的层次感。

赏析

此诗在写作手法上运用了对比与烘托。以荒芜的竹径和丛生的草丛，烘托出幽涧的静谧。'树隔前溪一犊鸣'，通过树的阻隔与小牛的鸣叫，形成动静对比，更凸显出环境的清幽。从情感表达来看，诗人在寻幽的过程中，先是疑惑无路，后又惊喜于遇桥人家，体现出一种意外之喜的情感。意境营造上，描绘出一幅荒僻而又不乏生机的山间景象，给人以清新自然之感。主题思想方面，或许表达了诗人对自然美景的喜爱与对宁静生活的向往。

速览

《和韦苏州二十首 其一 西涧》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、幽静、对比、意外。雨荒竹径草丛生，树隔前溪一犊鸣。 步寻幽涧疑无路，忽有人家略彴横。