和韦苏州二十首 其四 山耕叟

译文

脚步跟随麋鹿的踪迹，哪里会知道朝廷市井的人情。背着柴薪在南面山涧的弯曲处行走，在荆棘雨中前行。呼喊着儿子询问牛是否吃饱，又前往山田继续耕种。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，这里有‘哪里会知道’的意思。

负薪

背着柴薪，指从事砍柴等劳作。在古代，这是一种常见的体力劳动。

南涧

南面的山涧，是山耕叟劳作的地点之一，突出了其生活的环境。

荆棘

泛指带刺的灌木，常用来比喻困境或艰难的处境。这里描绘了山耕叟在恶劣环境中前行的情景。

山田

山间的田地，表明山耕叟以耕种山间土地为生，体现了其生活的特点。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘山耕叟的生活场景，展现了一种远离世俗喧嚣、质朴纯真的生活态度。写作手法上，以简洁的语言勾勒出人物的行动，如‘步逐麋鹿迹’‘负薪南涧曲’等，生动地表现了山耕叟的生活状态。情感表达上，流露出对山耕叟这种质朴生活的赞赏和向往，同时也透露出对世俗的疏离。意境营造上，‘荆棘雨中行’等描写，营造出一种艰苦但又坚韧的氛围。主题思想上，强调了劳动的价值和对自然生活的追求。

速览

《和韦苏州二十首 其四 山耕叟》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、质朴、劳动、隐逸。步逐麋鹿迹，讵知朝市情。 负薪南涧曲，荆棘雨中行。 呼儿问牛饱，又向山田耕。