和韦苏州二十首 其五 上方僧

译文

石头湿润，云朵生出僧衣的样子，山崖倾斜，月光照着禅意。晾晒衣服在横放的竹杖和锡杖上，在岩泉中洗钵。只见山花绽放，在这幽静的居所中都忘记了年月。

注释

衲（nà）

僧衣，和尚穿的衣服。这里用‘石润云生衲’描绘出石头湿润仿佛生出了僧衣的景象，形象地表现出环境的清幽。

锡（xī）

锡杖，僧人所持的器具。‘晒衣横竹锡’描绘出晾晒衣服在竹杖和锡杖上的情景，体现出僧人生活的独特。

岩泉（yán quán）

山间的泉水。‘洗钵落岩泉’描绘出在岩泉中洗钵的场景，展现出自然与生活的融合。

赏析

在写作手法上，通过‘石润云生’‘崖倾月照’等描写，营造出了一种静谧、空灵的意境。‘晒衣横竹锡，洗钵落岩泉’，以具体的动作展现出僧人生活的闲适与自在。情感表达上，体现了诗人对僧人生活的向往和对宁静、自然的追求。整首诗营造出了一种远离尘世喧嚣，与自然相融的意境，主题在于表达对宁静生活的赞美和对世俗纷扰的超脱。

速览

《和韦苏州二十首 其五 上方僧》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、静谧、闲适、自然。石润云生衲，崖倾月照禅。 晒衣横竹锡，洗钵落岩泉。 但见山花发，幽居不记年。