和韦苏州二十首 其十二 演师西斋

译文

见不到竹林间的僧人，只听到花丛之外的磬声。敲击栏杆便有鱼儿游出，观察屋檐能知晓鸟儿的习性。云雾蒸腾在坐禅的石头上，露水打湿了行走的小径。夜晚寂静时一盏残灯闪烁，山间明月升起打破了昏暗。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

敲槛（kǎi）

敲击栏杆，‘槛’指栏杆，这里描绘了人在西斋的行为动作，与后面的‘出鱼游’相呼应，体现出一种闲适的生活状态。

巢檐（cháo yán）

在屋檐处筑巢，‘巢’作动词用，意为筑巢，‘檐’指屋檐，描绘了鸟儿在屋檐处栖息的情景，展现了自然的和谐。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘不见竹间僧，但闻花外磬’以静衬动，通过无声的竹林和有声的磬声形成对比，营造出一种宁静而神秘的氛围。‘敲槛出鱼游，巢檐知鸟性’则是动静相谐，敲击栏杆使鱼儿游出，观察屋檐能了解鸟性，生动地展现了自然的生机。从意境上看，营造出了清幽、静谧的山寺环境，让人仿佛身临其境。情感表达上，透露出诗人对西斋这种清幽环境的喜爱和对宁静生活的向往。主题上，或许是在赞美寺庙的清幽与禅意。

速览

《和韦苏州二十首 其十二 演师西斋》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、静谧、闲适、禅意。不见竹间僧，但闻花外磬。 敲槛出鱼游，巢檐知鸟性。 云蒸坐禅石，露湿行道径。 夜寂一灯残，山月来破暝。