和韦苏州二十首 其十五 西楼

译文

离开龙沙已经十次，像大雁一样年年不能归来。战争的烟尘还没有平息，不要靠近边塞的云朵。

注释

龙沙（lóng shā）

泛指塞外。古代西方沙漠地带称龙沙，后泛指塞外。

烟尘

战火烽烟，代指战争。这里形象地描绘出当时社会的动荡不安。

塞云

边塞的云朵，常被用来象征边塞的遥远和战争的氛围。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。从‘十去龙沙雁，年年九不归’可看出诗人长久远离家乡，如大雁般漂泊无依，营造出一种孤独、思乡的氛围。写作手法上，以‘雁’这一意象来寄托自己的思乡之情，生动形象。情感表达上，直接而强烈地展现了对家乡的思念以及对战争未息的忧虑。主题围绕着思乡与对和平的渴望展开，通过描写自己的漂泊和边塞的景象，深刻地反映了当时的社会现实。

速览

《和韦苏州二十首 其十五 西楼》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为思乡、悲壮、借景抒情、边塞。十去龙沙雁，年年九不归。 烟尘犹未息，莫近塞云飞。